Participants

Participant:
—Nom: Maria Spirito
—Edat: 70 anys
—Professió: mestressa de casa

Transcripció

LO SIDADO DE LA BASSA DE SANTA CREU

Al carrer de Santa Creu
desfossant de cap a peus
don Francesco hi és encara,
que xa Clara dieva
que sempre veieva
un gegant vell i trist¹
vestit de saudó,
guarnit de vermell,
una berreta de pell
llonga fins a les celles,
tres palms i mig d'orelles
i els cabells arrufolats,
ronyós com una esponja,
dos ulls com dues taronges,
les dents negres i brutes²,
la boca com una gurguta.
I a xa Clara l'obscura
lo fred i la calentura
de l'assusto li és entrada.
És corrit don Francesco
que creieva en el sidado:
desfossant desfossant,
sol la bassa ell ha trobat.
I la bassa de Santa Creu
per sidado és massa poc.

"Cerca cerca el sidado que trobes la bassa de Santa Creu", jo m'arrecord que se dieva.

--------------------------------------------------------------------------------

¹ Variant: i xa Nica l'obscura / dieva que havia vist / un gegant vell i trist. / "Tot això mos dóna indícia / que el sidado és en allà."

² Variant: i les dents com una zuca.