Utterance: Lo saben tots, que és prenyada d'Esteve i pròpio tu no el saps!
Translation: Everybody knows Esteve is the father, how come you don't know!
Situation: You are with a friend and you explain to them that Maria, a mutual friend of yours, is pregnant. Your friend asks you who the father is. You are surprised that she doesn’t know because everyone knows that the father is her boyfriend, Esteve. What do you say to her?
Interpretation: Statement of the obvious.
Speaker: MC
Utterance: Lo saben tots, que és prenyada d'Esteve i pròpio tu no el saps!
Translation: Everybody knows Esteve is the father, how come you don't know!