Interviewer: FB (l'Alguer)

Participant:
—Name: FP
—Profession: Housewife
—Place of birth: l'Alguer
—Date of birth: 1933

Topic: The Probonaro (werewolf)

Length: 2 min 0 s

Participant:  Jo no l'he entès mai, però mon germà sí, que l'ha entès. Sí, alhora passava lo probonaro, ja és ver, especialment quan hi era lo... la lluna plena, alhora teniven por la gent a se retirar tard, per cosa dieven que eixiva lo probona... Ara no sep aqueixa malaltia si és estada debel·lada per cosa... no se n'entén més ara. Poi qua... jo no n'he entès mai, la veritat, [0:30] però mon germà, sí, mon germà l'últim que és mort, no?, que era lo més petit dels homes. Una nit, arretirant-se amb el companyó d'ell d'infància, que estaven en aquí, lo fill de xu Antonino güerrier, que eren fermos en aquí a la cantonada, i de alluny han entès aqueixa... aqueixa veu, i li fa aquest companyó: Angelino, no?, que ja se troba encara: Pi', escolta!, tesa l'orella —ha dit. Ma no te pareix lo probonaro aqueix?—hi ha dit. Pi', ja tens raó! I alhora aqueixa veu anava man mà [1:00] acostant-se, per cosa dieven pròpio que se fermaven on hi era lo carrer de Creu. Tant és ver que quan han vist que aqueixa veu s'acostava, ell estava en aquí, on és aquella cancel·lada, no?, que era... lo pare era xu Antonino güerrier, que era sabater, pren, alhora hi eren la... les portes amb el finestró, alça lo ganxo i se n'entra dret a dintre. Quan ha entès aquell... tots dos se són lego... diem així, se són saludats i cada u se n'és a... arretirat a casa d'ell. Per cosa alhora, efectivament, passava el probonaro.

[1:30]

Interviewer: U sol n'hi havia a l'Alguer?

Participant: Mah, també... quan jo era petita dieven u però, després dieven un altre també, per cosa ma germana, aqueixa que està... que són totes dues en via XX settembre, l'han entès una volta. Era d'estiu, teniven les persianes abaixades per entrar l'ària, no?, que era al mes d'agost, també alhora ja feva calor, i la finestra espamparriada, tant és ver que ella després s'és impressionada, insomma, i ha tancat tot.

[2:00]