Balear (es Migjorn Gran)

Es migjorn Gran, 24 de juliol de 1998

Participant 1:
—Nom: A. B.
—Professió: pagès
—Lloc de naixement: Menorca
—Any de naixement: 1915

Participant 2:
—Nom: A. R.
—Professió: carboner (de jove, pagès)
—Lloc de naixement: Menorca
—Any de naixement: 1911

Participant 3:
—Nom: N. B.
—Professió: pagès
—Lloc de naixement: Menorca
—Any de naixement: 1918

Tema: l'escola

Durada: 2 min 47 s

PARTICIPANT 1: Jo de quan era petit, vaig començar a nou anys... A nou anys, a jo me deien: "I què seràs quan seràs gros?" "Jo xòfer seré, xòfer seré". Però no ho vaig esser, no. He estat un xòfer amb un càvec en sa mà, sempre. Com que mon pare llavor va venir a s’estància, que és lo que ell mena, i jo tenia nou anys i anava a escola, i mon pare diu: "Eh, Toni, hem d’anar a escola igual, jo i en Micolau menarem". Però hi vaig fer fins a s’estiu anant a escola, llavor com va venir ses vacacions, ja vaig quedar aquí baix [0:30] i ja no hi vaig anar més, no, a escola. De nou anys, tant jo com ell... Açò sí, s’hivern, es vespres, cada vespre, cada vespre, anàvem a escola una hora, tot s’est… tot s’hivern, tant diumenges com dies feners, com dissabtes, anàvem igual a... a s’escola.

PARTICIPANT 2: Que com vaig anar a combregar tenia vuit anys. I es dilluns de sa festa, ja em van donar a un pagès [1:00] per anar a fer por an es pardals, perquè a sa casa no hi havia açò. No, era un poc, no em feia cap, no, de rialla, llavor, eh? I... I jo a escola, no hi vaig... no hi vaig poder anar. Lo que anava, e... De fins que vaig anar a combregar era... Hi havia dones qui feien escola i es deia "a costura". Anavèm a costura, però jo a escola [1:30] no hi vaig poder anar. Ve que, que faig vint anys i e... I me’n vaig an es servici. Jo no sabia ni firmar. I vaig caure per anar a l’Àfrica, vaig anar a fer es servici a Àfrica i... I es tres mesos -perquè va donar es cas que vaig ser des segon reemplaç: llavor hi havia dos reemplaços i... I es qui se’n van anar primer... Jo me’n (ha)gués hagut d’anar primer. [2:00] Ho hagués hagut de donar a fer tot. Però jo llavor me’n vaig anar pes... pes febrer, i de, i de Tots Sants fins an es febrer vaig anar a un, a un mestre, es vespres, perquè de dia no hi podia anar, no-. Dic: "Jo tenc que endur-me’n una carta, eh? Tenc que aprendre d’escriure a sa casa, no ho tenc que donar a fer! I quan vaig esser allà, vaig escriure. Lo que van haver [2:30] d’anar an es mestre, qui m’ensenyava, perquè ells no la van entendre.

PARTICIPANT 1: Herba-lluïsa. Aquesta herba és molt bona per fer te.

PARTICIPANT 3: Molt medicinal.

PARTICIPANT 1: S'oloreta que fa!