Sòra

Sòra

Entrevistaire: Rafèu Sichel Bazin

Participant 1:
—Nom: Andréa Poinstaud, nascuda Rablade
—Profession: Bolangèira retirada
—Luòc de naissença: Sòra / Sore (Lanas / Landes - 40)
—Edat: 72

Participant 1:
—Nom: André Rablade
—Profession: Aulhèir, forestièr, gemèir-pinhadèir retirat
—Luòc de naissença: Sòra / Sore (Lanas / Landes - 40)
—Edat: 75

Tèma: A l'epòca qu'anavan a l'escòla

Durada: 0:59 min

PARTICIPANT 1: Bon, e ben, e... D'auts còps qu'anèvam a l'escòla, è! i anèvam a pè, a l'escòla, tot sovent! E passèvam aquí per Matà, e quan n'i avé... hè! quan hadé fred, Mamà te meté, là... caucetas de lana d'aolha, dinca en dehaut deu joelh.

PARTICIPANT 2: Oui, ben jo ne volèi pas!

PARTICIPANT 1: Mès...

PARTICIPANT 2: Ne volèi pas! Sè que me gratèvan! Me las levèvi!

PARTICIPANT 1: Voilà. Èram pas solament sortits de la maison, plòf! las... las caucetas èran enbàs.

PARTICIPANT 2: E que te didèri: "i didis pas a Mamà, è!" o de ser [...]

PARTICIPANT 1: Quante la purmèra causa dont hadèi quan arribèvi qu'èra p... díder a Mamà:

[00:30]

PARTICIPANT 1: "Saps pas? L'André s'a baishat las... las caucetas!" E Mamà se fashèva! Se fashèva, "mèmes" que lo pelèva!

PARTICIPANT 2: E per anar a l'escòla, qu'avèm e... avèm pas cantinas, falè se portar la gamèla! E oui!

PARTICIPANT 1: Mès ce que ne ditz pas, qu'es que lo lendoman qu'anèvam a l'escòla, e ben m'avés fotut una brava rosta!

PARTICIPANT 2: A ouais!

PARTICIPANT 1: Aquò i dides pas!

PARTICIPANT 2: "Pasque" t'i meritèvas! Ouais, minjèvam pas a la cantina, i avé pas cantina, portèvam la gamèla!