PARTICIPANTES
Information GIVER:
—Nombre: CTN
—Profesión:
—Lugar de nacimiento: Madrid
—Edad: 33
Information FOLLOWER:
—Nombre: SBL
—Profesión:
—Lugar de nacimiento: Madrid
—Edad: 37
Duración: 14 min 0 s
GIVER: Eh… ¿empezamos aah… con esto o es simplemente prueba?... Empezamos. Venga, empieza.
FOLLOWER: Vale. Hola, estoy en la gasolinera, eh… eh… y no sé muy bien hacia dónde tengo que ir… eh… mmm
GIVER: A ver, tienes que rodear la gasolinera por la izquierda.
FOLLOWER: Sí. ¿Y tengo que ir a… la tienda Nueva Moda? ¿Hacia la tienda Nueva Moda?
GIVER: Es que no sé cuál es la tienda Nueva Moda. [0:30] Eh… tienes que pasar… tienes que dejar Modas Nuria a la derecha.
FOLLOWER: Modas Nuria a la derecha…
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Modas Nuri… No encuentro Modas Nuria, pero mmm… me puedo…
GIVER: A lo mejor es Nueva Moda, que ha cambiado de nombre.
FOLLOWER: ¿Voy hacia el…?
GIVER: Igual la han traspasado, tú…
FOLLOWER: ¿Voy hacia el Jardín Mayor?
GIVER: Sí, tienes que pasar entre el Jardín Mayor y el Jardín Menor. O sea, rodeas la gasolinera con la tienda de moda a la derecha…
FOLLOWER: Sí…
GIVER: Y luego pasas entre los jardines.
FOLLOWER: Entre los jardines, vale.
[1:00]
GIVER: Entre los jardines.
FOLLOWER: Y en… y… del Jardín Mayor, ¿me dirijo hacia la Iglesia de Santa Bárbara?
GIVER: No, ésa queda a la derecha. Tienes que pasar entre la Iglesia de Santa Bárbara y la inmobiliaria.
FOLLOWER: Entre la Iglesia de Santa Bárbara y la inmobiliaria.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Vale. Entre la Iglesia de Santa Bárbara y la inmobiliaria, vale. Y entonces… luego, ahora de frente, ¿veré el Banco Mundial?
GIVER: Eso es, que se queda a tu izquierda…
FOLLOWER: Que se queda a mi izquierda… Espera, déjame que piense… Y entonces, la Iglesia de la Purísima, ¿me queda a la derecha?
[1:30]
GIVER: Yo no sé dónde está la Iglesia de la Purísima. Tienes que dejar el Banco Mundial a la izquierda…
FOLLOWER: Ajá.
GIVER: … torcer a la izquierda antes de llegar al Bar Marina.
FOLLOWER: Y torcer a la izquierda ante… antes de llegar al Bar Marina… (pausa) Vale, ¿y rodeo la estatua del Rey Jaime?
GIVER: No, ésa se queda detrás del Bar Marina. Tienes que ir…
FOLLOWER: Ésa se queda detrás…
GIVER: … entre el banco y el bar.
FOLLOWER: Entre el banco… y el bar ése.
GIVER: Sí, como si fueras hacia la Iglesia de Santa Cándida.
[2:00]
FOLLOWER: La Iglesia de Santa Cándida no la veo, pero…
GIVER: Está a la izquierda del banco.
FOLLOWER: Está a la izquierda de… (risas) No, no, ¿no es la Iglesia de la Purísima…
GIVER: No.
FOLLOWER: … la que está a la izquierda del banco?
GIVER: No.
FOLLOWER: No.
GIVER: Se ve que han cambiado de santa también.
FOLLOWER: Vale, ok, entonces…
GIVER: Entonces…
FOLLOWER: …paso, espera, entre el Banco Mundial…
GIVER: Y el bar.
FOLLOWER: … y el Bar Marina.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Y la estatua del Rey Jaime queda detrás.
GIVER: Ésa no… ésa no la veas.
(pausa)
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Entonces…
FOLLOWER: Entonces, ¿me dirijo hacia la droguería?
GIVER: Eh, no.
[2:30]
Te diriges hacia la iglesia, pero giras a la izquierda antes de llegar a la iglesia. (pausa) Es decir, tienes que pasar entre la…
FOLLOWER: La de la Purísima…. No.
GIVER: Bueno, para ti sí (risas). Para mí es Santa Cándida. Entonces, tienes que pasar entre la iglesia y el banco.
(pausa)
FOLLOWER: Entre la iglesia y el banco.
GIVER: Eso es. Y ju… giras a la derecha inmediatamente después de la iglesia.
FOLLOWER: Vale. Y lo que ves después tú, ¿qué es?
GIVER: Una barbería.
FOLLOWER: Una barbería…
GIVER: Que está detrás de la Cibeles.
[3:00]
(pausa)
FOLLOWER: Que está detrás de la Cibeles, vale.
GIVER: Sí, está en el centro de la ciudad, hay una barbería y la Cibeles.
FOLLOWER: Vale, vale.
GIVER: Entonces, t…
FOLLOWER: Y, entonces, desde la Cibeles… ok.
GIVER: O sea, tú tienes que pasar entre la Cibeles y la barbería.
FOLLOWER: Vale. Y entonces, desde la Cibeles me dirijo al… Espera (pausa) Al Ayuntamiento.
GIVER: Efectivamente.
FOLLOWER: Vale. Y del Ayuntamiento, ¿tengo que ir a la academia de música?
GIVER: Pasando primero por el bar.
[3:30]
(pausa)
FOLLOWER: El Bar Marina.
GIVER: El Bar Marina.
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Entonces, ro…
FOLLOWER: Y des… sí, vale.
GIVER: ¿Ves… ves el árbol donde hacen pis los perros?
FOLLOWER: Veo el árbol donde hacen pis los perros.
GIVER: Pues entre el árbol y la academia de música.
(risas)
FOLLOWER: Creo que el árbol donde hacen pis los perros es mi destino.
GIVER: ¿Sí?
FOLLOWER: Y entonces, ¿qué hago? Sigo…
GIVER: No, no es tu destino, ¿no? No sé, tú sigue. Ve ves…
FOLLOWER: No, no, si yo sigo, pero… (risas)
GIVER: ¿Ves la casa azul?
[4:00]
(risas)
FOLLOWER: No, no veo la casa azul.
GIVER: ¿Ves una casa? (risas) En, en… ¿al noroeste?
FOLLOWER: Norte, sur, este y oeste… No, no veo una casa. Tengo… a ver, espera, que ya me he perdido. De la Cibeles, voy al Ayuntamiento.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: ¿Vale?
GIVER: Entonces, giras un poco a la derecha hacia el Bar Marina…
FOLLOWER: Bueno, giro un poco a la derecha es un decir. Entonces, veo el Bar Marina…
GIVER: Sí, y la academia de música que… que son vecino, ¿no?
FOLLOWER: Y la academia de música.
GIVER: Vale. Pasas entre el Ayuntamiento y la academia de música.
[4:30]
FOLLOWER: Ok. ¿Y me di me dirijo a la Guardería Morgana?
GIVER: Y giras a la… No, ya la han cerrado. Entonces, giras a la derecha, entre la academia de música y el árbol.
FOLLOWER: (risas) Es que no tengo árbol.
GIVER: ¿No tienes árbol?
FOLLOWER: No.
GIVER: Bueno, tú gir… tú, en la esquina de la academia de música giras a la derecha. Se ve que lo han talado, el árbol.
FOLLOWER: Vale, giro a la derecha.
GIVER: Y ti… tiras…
FOLLOWER: Entonces estoy en un maravilloso vacío, hacia dónde voy.
GIVER: Vale. Pues… subes un poco...
FOLLOWER: Sí…
GIVER: Y luego giras a la derecha…
FOLLOWER: Sí…
GIVER: Y, como a mitad de la ciudad más o menos…
[5:00]
(pausa)
FOLLOWER: A mitad de la ciudad, tu capacidad espacial me sorprende…
GIVER: A que sí.
FOLLOWER: Eh, um... me sorprende. Vale.
GIVER: Va…vas un poco al sur, y ya has llegado.
(pausa)
FOLLOWER: Y ya he llegado.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Vale. ¿Tú dónde estás?
GIVER: Yo estoy en llegada.
(pausa)
FOLLOWER: Muy bien. Yo en este momento creo que estoy en salida.
(pausa)
GIVER: ¿Sí?
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Per… yo, salida la tengo al lado de la gasolinera.
FOLLOWER: Claro, efectivamente. Y ahí es donde me acabas de mandar.
[5:30]
GIVER: No…
FOLLOWER: Desde el Ayuntamiento hacia abajo… ¡hombre que no!
GIVER: A ver, ¿el Ayuntamiento está encima de las Bodas Nuria… de las moda… de la tienda de modas?
FOLLOWER: Sí, pero mm… ya sabes que mmm la tienda de modas que tú estás viendo y yo estoy viendo es distinta.
GIVER: Es distinta.
FOLLOWER: La mía es Nueva Moda…
GIVER: A ver, ¿tu Ayuntamiento está en el oeste?
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Vale. Entonces, como tú has pasado por detrás del Ayuntamiento…
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Has ido hacia arriba, has ido hacia el norte (pausa) Es decir, pasas entre el Ayuntamiento y la academia…
[6:00]
FOLLOWER: ¿Tu academia de música dónde está?
GIVER: Al norte del Ayuntamiento.
FOLLOWER: Al norte del Ayuntamiento.
GIVER: Entonces, pasas entre los dos y giras a la derecha, hacia el norte.
FOLLOWER: Giro a la derecha hacia el norte. Muy bien. Mi plano es blanco en ese punto.
GIVER: Vale. Entonces, subes un poco hacia el norte y luego vas hacia el este.
FOLLOWER: Hacia el este…
(risas)
GIVER: Entonces, al llegar a mitad de la ciudad más o menos…
(pausa)
FOLLOWER: ¿Y por qué eso es la mitad de la ciudad?
GIVER: Giras… Porque está en el centro del papel (risas) E stá a mitad del folio, entonces, al llegar a la mitad, giras hacia el sur,
[6:30]
más o menos la misma distancia que hay entre la academia de música y el Ayuntamiento.
(risas)
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Entonces, ya no estás en la salida. Estás… en… en… por encima de la barbería, digamos. ¿Tú tienes una droguería?
FOLLOWER: Vale, ¿y la Guardería Morgana?
GIVER: Que la han cerrado…
FOLLOWER: Espera, un momento, un momento…
GIVER: … que se han quedado sin niños, que la natalidad es muy baja y la han cerrado.
FOLLOWER: Pero existe. ¿Tú sabes dónde está?
GIVER: No, si la han cerrado, a lo mejor ahora es otra cosa.
FOLLOWER: Vale. O sea, tú no sabes cuál es la Guardería Morgana.
GIVER: A ver, dame un punto de referencia.
FOLLOWER: Muy bien. Est…
[7:00]
(pausa)
Si te sitúas enfrente del Bar Marina, que hace pared con la academia de música…
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Eh… ¿qué ves a la derecha? A tú derecha.
GIVER: Una barbería.
FOLLOWER: Una barbería, muy bien. Para mí, ahí está la Guardería Morgana.
GIVER: Pues se ve que los niños se han hecho mayores y los afeitan.
FOLLOWER: Debe ser. Debe ser. Vale. Entonces, desde la supuest… desde tu guardería, ¿hacia dónde tengo que ir?
GIVER: Hacia el Ayuntamiento.
FOLLOWER: O sea, hacia abajo.
[7:30]
(pausa)
GIVER: Hacia el oeste.
FOLLOWER: Hacia el sur… bueno, suroeste.
GIVER: No, para mí es el oeste pleno y duro (pausa) O sea, yo tengo el Ayuntamiento…
FOLLOWER: O sea, ¿tu Ayuntamiento está a la izquierda completamente de la academia?
GIVER: No, mi Ayuntamiento está a la izquierda de la barbería.
(pausa)
FOLLOWER: Vale. Vale. Y… vale. Muy bien. Entonces, estoy en el Ayuntamiento, ¿tengo que bajar hacia la boutique?
GIVER: No.
FOLLOWER: No.
GIVER: Tienes que pasar…
FOLLOWER: ¿Tengo que bajar hacia la gasolinera?
[8:00]
GIVER: No, no, no, no no.
FOLLOWER: No.
GIVER: Pasas entre el Ayuntamiento y la academia de música, que está más arriba del Ayuntamiento (pausa) A ver si es que han cambiado el sitio de la academia de música y ése es el problema.
(pausa)
FOLLOWER: No, porque antes me dijiste que estaba pared con pared con el bar.
GIVER: Sí, pero… l… ¿está al norte del Ayuntamiento o al sur?
FOLLOWER: Al norte.
GIVER: Vale. Entonces, tú pasas entre el Ayuntamiento y la academia de música…
FOLLOWER: Ajá.
GIVER: …y nada más pasar la academia de música, giras al norte.
[8:30]
(pausa)
Hacia el margen superior del papel.
FOLLOWER: Muy bien. Hacia el árbol.
GIVER: Bueno, mi árbol está la lado de la academia de música (pausa) Tú te pegas… tú te… te te subes en la acera de la academia de música…
FOLLOWER: Sí.
GIVER: … giras hacia arriba, hacia el norte.
FOLLOWER: Y voy al árbol.
(pausa)
GIVER: Mmm no.
FOLLOWER: Pues dónd…
GIVER: En el tuyo igual hay un árbol…
FOLLOWER: … ¿hacia dónde voy?
GIVER: Hacia una casa. Azul.
FOLLOWER: Hacia una casa azul.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Vale. Y en la casa azul, ¿giro a la derecha?
[9:00]
GIVER: Giras a la derecha…
FOLLOWER: Sí.
GIVER: …hacia la mitad del papel (risas) que ya no es ciudad, ahora es papel (risas) y luego bajas… pues, un centímetro. Y ya.
FOLLOWER: ¿Y qué se supone que veo?
GIVER: Nada (pausa) A mí me pone llegada, pero debe estar en mitad de la nada.
FOLLOWER: (risas) Estoy perdida.
GIVER: Yo creo que nos han mandado a un descampado, y ahora van a venir una panda de gitanos aquí a… vete tú a saber a qué.
FOLLOWER: Estoy perdida (risas) me veo incapaz de seguir (risas)
GIVER: Pero es que el botellón es en un descampado (risas)
[9:30]
FOLLOWER: Me veo incapaz de seguir.
GIVER: A ver, ¿repasamos? (pausa) Sa… sales de la gaso… de la gasolinera, ¿no?
FOLLOWER: A ver, espera, repasamos. Salgo de la gasolinera, ¿sí?
GIVER: Vale. Vas hacia el oeste.
FOLLOWER: Voy hacia el oeste… oeste
GIVER: Entonces tienes a la derecha la tienda de modas…
FOLLOWER: Sí.
GIVER: … y a la izquierda la gasolinera, por así decirlo.
FOLLOWER: Salgo de la gasolinera.
GIVER: Bueno, sí. Entonces, luego vas al sur.
(pausa)
FOLLOWER: No, ¿por qué tengo que ir al sur?
GIVER: Y luego… porque tienes que dar la vuelta a la gasolinera. O sea, la gasolinera se tiene que quedar encuadrada en un cuadrado…
[10:00]
FOLLOWER: No, ¿y por qué no voy a la derecha?
GIVER: … con el lado derecho abierto.
FOLLOWER: Pero yo creo… yo creo que tengo que ir… yo creo que tengo que ir a la derecha.
GIVER: A ver, tú exactamente estás detrás del gasolinero, detrás del tío del gasolin… de la gasolinera.
FOLLOWER: Ajá.
GIVER: Entonces, vas hacia l… hacia la izquierda…
FOLLOWER: Ajá.
GIVER: … entonc…
FOLLOWER: Mi izquierda.
GIVER: Vas hacia tu izquierda, o sea, vas hacia el oeste…
FOLLOWER: Ajá.
GIVER: … entonces dejas la tienda de modas hacia la derecha, y la gasolinera se… la pasas pero se queda a la izquierda.
FOLLOWER: Vale. Entonces ahora voy hacia el Ayuntamiento.
[10:30]
GIVER: Ahora vas… ¡No!, al sur.
(pausa)
FOLLOWER: No.
GIVER: Sí (pausa) O sea, de la gasolin… ¿dónde está tu gasolinera?
FOLLOWER: Vale. Voy al sur. Ok. Si voy al sur, ¿voy hacia el Jardín Mayor?
GIVER: No, vas al sur y luego al este. Entonces, cuando vas al este, sí que vas hacia Jardín Mayor.
FOLLOWER: Vale. Entonces, ahora ya estoy en el Jardín Mayor.
GIVER: Vale, pasas entre Jardín Mayor y Jardín Menor…
FOLLOWER: Entonces, ahora voy hacia Cibeles.
GIVER: Y vas hacia la inmobiliaria.
[11:00]
(pausa)
FOLLOWER: Vale. Y cuando llego a la inmobiliaria, ¿dónde tengo que ir?
GIVER: Que… que digamos que desde la gasolinera hacia la inmobiliaria has ido siempre hacia el este.
(pausa)
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Vale. De la inmobiliaria subes hacia el norte.
(pausa)
FOLLOWER: ¿Hacia el Banco Mundial?
GIVER: Sí, que te queda a la izquierda el Banco Mundial.
(pausa)
FOLLOWER: Vale. Y una vez que estoy ahí, voy hacia el bar.
GIVER: Giras al oeste… Claro, giras al oeste, dejando el bar a la derecha y el banco a la izquierda.
(pausa)
FOLLOWER: ¿Banco a la derecha? Vale. Entonces, ahora, ¿voy a la droguería?.
GIVER: Mmm no.
[11:30]
(pausa)
Rodeas el Banco Mundial, ¿vale?
FOLLOWER: Sí.
GIVER: O sea, el Banco Mundial lo llevas siempre a la izquierda, tienes que hacer dos giros.
FOLLOWER: Dos giros.
(pausa)
GIVER: O sea, uno hacia el oeste y otro hacia el sur.
FOLLOWER: Vale. Me he perdido. Otra vez, hacia atrás. Estoy en el Banco Mundial…
GIVER: Estás en el Banco Mundial…
FOLLOWER: Y veo el Bar Marina. ¿Giro a la izquierda?
GIVER: Giras a la izquierda.
FOLLOWER: ¿Entre los dos?
GIVER: Entre los dos.
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Y en cuanto acabe la…
FOLLOWER: ¿Voy hacia la iglesia?
GIVER: Sí. Entonces, en cuanto acabe la fachada del Banco Mundial vuelves a girar a la izquierda. O sea, hacia el sur.
FOLLOWER: Hacia el sur.
GIVER: Hacia el sur.
[12:00]
FOLLOWER: Y dejo la iglesia a la derecha.
GIVER: Dejas la iglesia a la derecha. Nada más pasar la iglesia…
FOLLOWER: Sí.
GIVER: … te vas al oeste.
FOLLOWER: Al oeste.
GIVER: Y atraviesas toda la ciudad…
FOLLOWER: Hasta la droguería.
GIVER: Hasta el Ayuntamiento.
(pausa)
FOLLOWER: Pues ése será el Ayuntamiento nuevo, porque el Ayuntamiento viejo está en otra parte (risas).
GIVER: Pues se ve que lo han remodelado (risas). Ahí estaba el problema, en el Ayuntamiento. O sea, yo tengo, para que te hagas una idea, en… en una columna, la academia de música, debajo el Ayuntamiento, debajo la tienda de modas y debajo la gasolinera.
[12.30]
(pausa)
FOLLOWER: Yo también.
GIVER: Vale. Pues entonces, si tú vas del Banco Mundial todo recto hacia el oeste, llegas al Ayuntamiento.
FOLLOWER: Norte, sur, este y oeste. Vale. Muy bien, ahora estoy en el Ayuntamiento…
GIVER: Vale.
FOLLOWER: Voy hacia la academia de música.
GIVER: Vas hacia la academia de música.
FOLLOWER: Muy bien. Ya he llegado…
GIVER: Vale.
FOLLOWER: Y entonces, ¿ahora?
GIVER: Rodeas la academia de música por atrás…
FOLLOWER: Por atrás. Tú de… Es un papel de dos dimensiones, atrás es un poco raro…
GIVER: Le das la vuel… le da… le das la vuelta.
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Por detrás de la academia de música.
[13:00]
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Y... y vas todo hacia el este.
FOLLOWER: Norte, sur, este. Muy bien. Y llego a la Guardería Morgana. Y desde ahí, ¿dónde voy?
GIVER: No. No, no, no. Ah, bueno sí… llegas… bueno, la guardería, ¿que para mí es una casa? No, la guardería era una barbería.
FOLLOWER: Pero pone guardería.
GIVER: Bueno, da igual, no sé dónde llegas. El caso es que vas hacia el este…
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Y a mitad del papel…
FOLLOWER: Sí.
GIVER: … bajas un centímetro.
(pausa)
FOLLOWER: Y llego a Cibeles.
GIVER: Pues ya has llegado.
(pausa)
[13:30]
FOLLOWER: Pero es que yo no quería ir a Cibeles.
GIVER: ¿Cómo que no?
FOLLOWER: No.
GIVER: ¿Dónde querías ir tú?
FOLLOWER: Al árbol.
GIVER: Pues no. Es que hemos cambiado. Habíamos quedado en Cibeles pero ya no hemos quedado ahí (risas) Ahora hemos quedado en otro sitio. No…
FOLLOWER: Y si no me pones un sms, ¿yo cómo voy a saber dónde hemos quedado?
GIVER: Pero si yo te lo he puesto… Es que Orange funciona fatal. Tienes que pasarte a MoviStar.
FOLLOWER: ¿Suficiente? ¿Basta? (pausa) ¿Vale? ¿Sí?
[14:00]