PARTICIPANTS
Information GIVER:
—Speaker: LAA
—Profession:
—Birth Place: Madrid
—Age: 25
Information FOLLOWER:
—Speaker: MRI
—Profession:
—Birth Place: Madrid
—Age: 26
Length: 4 min 4 s
FOLLOWER: ¿Salimos de la gasolinera?
GIVER: Salimos de Modas Nuria.
FOLLOWER: ¿¡Modas Nuria¡? Espérate (pausa) Nueva Moda, ¿es ésa?
GIVER: Mmm está por encima de la gasolinera
(pausa)
FOLLOWER: Houston, tenemos un problema (risas) (pausa) Eh…
[0:30]
GIVER: Bueno (pausa) ¿No tienes una tienda de modas justo encima de la gasolinera?
FOLLOWER: Sí. ¿Cómo has dicho que se llamaba?
GIVER: Modas Nuria.
FOLLOWER: Bueno, pues pongo aquí Modas Nuria. ¿Tengo que pasar por el Ayuntamiento?
GIVER: Eh no, bajas a la gasolinera.
FOLLOWER: Voy a la gasolinera, vale. ¿De la gasolinera…?
GIVER: Sigues mmm hacia tu derecha…
FOLLOWER: Hacia el Jardín Mayor.
GIVER: Hacia el Jardín Mayor, sí.
FOLLOWER: Damos un paseo…
GIVER: Ajá
FOLLOWER: …por el jardín. ¿Llegamos a Cibeles?
[1:00]
GIVER: Mmm no.
FOLLOWER: No, nos vamos a la Iglesia de Santa Bárbara.
20GIVER: Atraviesas entre el Jardín Mayor y el Jardín Menor hacia eh… la inmobiliaria, entre la inmobiliaria…
FOLLOWER: Sí.
GIVER: … y la iglesia.
FOLLOWER: ¿¡Entre!?
GIVER: Sí, pasas entre las dos.
FOLLOWER: Ah, entre las dos.
GIVER: Entre el Jardín Mayor y el Jardín Menor, hasta la inmobiliaria y la iglesia.
FOLLOWER: ¿Y me voy al banco?
GIVER: Subes al banco…
FOLLOWER: Me voy al banco.
GIVER: … entre el banco y el Bar Marina.
FOLLOWER: Entre… a ver… ah, vale, vale, vale…
[1:30]
¿Y me voy a la Iglesia de (risas)…
GIVER: Y luego pasas entre la i…
FOLLOWER: …de la Purísima?
GIVER: Eso, entre la iglesia y el banco.
FOLLOWER: Sí, ¿a la droguería?
GIVER: Mmm…
FOLLOWER: ¿O a la estatua del Rey Jaime? (pausa) Tampoco. ¿Me voy al árbol que tiene un pájaro encima?
GIVER: Eh...
FOLLOWER: No.
GIVER: A ver, espera, espera.
FOLLOWER: Si ya he llegado, ¿no?
GIVER: Estás en la iglesia de eeeh... (pausa) estabas…
FOLLOWER: De la Purísima.
GIVER: … entre el banco y la… y entre la Iglesia de Santa Cándida.
(pausa)
[2:00]
FOLLOWER: Son iglesias diferentes (risas).
GIVER: Entre el Banco Mundial y la Iglesia de Santa Cándida, ¿no tienes una iglesia entre…
FOLLOWER: (risas)
GIVER: …junto al banco?
FOLLOWER: Eh… sí, es una iglesia, pero es la Iglesia de la Purísima.
GIVER: Bueno (risas) bueno…
FOLLOWER: Vale.
GIVER: … te quedas ahí.
FOLLOWER: ¿Dónde nos vamos ahora?
GIVER: Desde la iglesia te vas hasta la barbería.
FOLLOWER: ¿!Barbería!? Toma ya.
GIVER: Entre la Cibeles y la barbería.
(pausa)
FOLLOWER: Mmm (pausa) es que yo no tengo barba.
[2:30]
¿No tengo que ir a buscar al niño a la guardaría o… a ver, o al bar?
GIVER: Mmm no (risas). Tú quieres ir a la Cibeles. Pero entre la Cibeles y la barbería hay una calle que te interesa.
FOLLOWER: A ver, bueno, yo me voy a la Cibeles.
GIVER: Hasta el Ayuntamiento. Vale. Vas hasta el Ayuntamiento desde la iglesia…
FOLLOWER: Un momento, por favor. Paso por Cibeles.
GIVER: Eso es.
FOLLOWER: Vale. Me voy a Cibeles… (pausa) ¿y voy al Ayuntamiento?
GIVER: Eso es.
FOLLOWER: A hacer unos papeles.
GIVER: Claro.
FOLLOWER: ¿Luego? Eh… [3:00] ¿A clase de música?
GIVER: Eh, pero haces una paradita por el Bar Marina.
FOLLOWER: M… vale (pausa) vale, pues me voy al bar… y ¿luego a la academia?
GIVER: Eso es.
(pausa)
FOLLOWER: ¿Y luego ya…? (pausa) A ver, a casa.
GIVER: Y luego entre el árbol y la academia, subes, pasas al lado de una casita azul…
(pausa)
FOLLOWER: Bueno, roja (risas)
GIVER: Ok.
FOLLOWER: Pero será la misma. Eh, ¿y me voy al árbol?
[3:30]
(pausa)
GIVER: Eh… entre el árbol y la academia tienes que pasar para ir a la… (pausa) droguería.
FOLLOWER: Ajá (pausa) bueno, yo veo las casas, la roja y la azul, veo el árbol, y me voy a la droguería (pausa) Y después de la droguería…
GIVER: Ya está.
FOLLOWER: Ya hemos llegado (pausa) Llegada (pausa) ¡Fin! (pausa)
GIVER: Creo que no tenemos el mismo mapa.
[4:00]
FOLLOWER: No, no es el mismo mapa (risas).
[4:04]