COMMUNICATIONS AS AN INVITED SPEAKER

Title: Prominence and language contact: Occitan – French – Italian
Place: Universität Bielefeld (Germany)
Date: 21/05/2013

Title: Occitan et français du Midi: systèmes prosodiques en contact
Place: Université de Neuchâtel (Switzerland)
Séminaire interne
Date: 28/11/2012

Title: Intonacion e contacte de lengas: occitan – francés – italian – piemontés
Place: Sant Michèl de Prats, Prats/Prazzo (Italy)
Date: 9/08/2012

Title: Occitan e francés: sistèmas prosodics en contacte
Place: Ostal d’Occitània, Tolosa/Toulouse (France)
Los Dijòus de l’Ostal
Date: 10/05/2012

Title: Llengües en contacte i interferències prosòdiques: configuracions nuclears en les declaratives d'obvietat occitanes i franceses
Place: Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (Spain)
Seminari del Grup d’Estudis de Prosòdia
Date: 18/01/2012

Title: An der Schnittstelle zwischen Prosodie und Syntax: (links-)dislozierte vs. gedoppelte Subjekte im gesprochenen Französisch
Authors: Carolin Buthke1, Rafèu Sichel-Bazin1,2 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Place: Universität Osnabrück (Germany)
Linguistisches Kolloquium
Date: 08/12/2009

Title: Presentacion del projècte euroregional “Atles de l'entonació del català / Atlàs de l'intonacion de l'occitan”
Place: Université de Toulouse-le Mirail, Tolosa/Toulouse (France)
LDOR “Lingüistica e dialectologia occitanas e romanicas”, CLLE-ERSS, UMR 5263
Date: 25/10/2007

 

ORAL PRESENTATIONS

Title: Perzeption von Prominenz im Sprachkontakt: eine methodologische Annäherung
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Laura Morgenthaler1, Ariadna Benet1, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Phonetik und Phonologie 9 (P&P9)
Place: Universität Zürich (Switzerland)
Date: 11-12/10/2013 (accepted)

Title: Prosodie im Sprachkontakt: Okzitanisch – Französisch – Italienisch
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: XXXIII Romanistentag, Sektion 13: Prosodie und Sprachkontakt in der Romania
Place: Universität Würzburg, Würzburg (Germany)
Date: 22-25/09/2012 (accepted)

Title: À l’interface prosodie – syntaxe : sujets disloqués vs. sujets doublés en français parlé
Authors: Carolin Buthke1, Rafèu Sichel-Bazin1,2 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: CILPR 2013 (XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes)
Place: Université de Lorraine, Nancy (France)
Date: 15-20/07/2013 (accepted)

Title: Social and contextual factors constrain pitch contour selection in vocatives
Authors: Joan Borràs-Comes1,2, Rafèu Sichel-Bazin2,1 and Pilar Prieto3,1 (1Universitat Pompeu Fabra – 2Universität Osnabrück – 3ICREA)
Conference: PaPI2013 (Phonetics and Phonology in Iberia)
Place: Universidade de Lisboa, Lisbon (Portugal)
Date: 25-26/06/2013

Title: Vocative intonation in Central Catalan: social and contextual factors
Authors: Joan Borràs-Comes1,2, Rafèu Sichel-Bazin2,1 and Pilar Prieto3,1 (1Universitat Pompeu Fabra – 2Universität Osnabrück – 3ICREA)
Conference: Workshop sobre la prosòdia del Català
Place: Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (Spain)
Date: 17/06/2013 (accepted)

Title: La prosodie des questions en question : une interaction de facteurs ?
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Journées PFC 2012 Phonologie du français contemporain
Place: Maison des Sciences de l’Homme, Paris (France)
Date: 6-8/12/2012

Title: The prosody of Occitan and French yes-no questions
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Phonetik und Phonologie 8 (P&P8)
Place: Universität Jena (Germany)
Date: 12-13/10/2012

Title: The prosody of Occitan and French yes-no questions
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: TIE5, 5th Conference on Tone and Intonation in Europe
Place: Oxford University (United Kingdom)
Date: 6-8/09/2012

Title: Language contact and prosodic interference: Nuclear configurations in Occitan and French statements of the obvious
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: 6th International Conference on Speech Prosody
Place: Tongji University, Shanghai (China)
Date: 22-25/05/2012

Title: Prosodic Resolution of Syntactic Ambiguity? Subject Dislocation vs. Subject Doubling in French
Authors: Carolin Buthke1, Rafèu Sichel-Bazin1,2 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: 34. Jahrestagung der DGfS (Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft). AG5: Towards a Complex Architecture of Grammar? On the Interaction of Prosody and Syntax
Place: Goethe Universität Frankfurt (Germany)
Date: 7-9/03/2012

Title: Does information structure influence prosody in Occitan and French wh-questions?
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: 34. Jahrestagung der DGfS (Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft). AG11: Informationsstruktur in nicht-assertiven Sprechakten
Place: Goethe Universität Frankfurt (Germany)
Date: 7-9/03/2012

Title: La prosodie du français parlé à Lacaune (Tarn) : influences du substrat occitan
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Journées PFC 2011 Phonologie du français contemporain
Place: Maison des Sciences de l’Homme, Paris (France)
Date: 8-10/12/2011

Title: Dislokation im gesprochenen Französisch: zwischen Expressivität und Grammatikalisierung
Authors: Carolin Buthke1, Rafèu Sichel-Bazin1,2 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: XXXII Romanistentag. Sektion V: Expressivität.
Place: Humboldt Universität, Berlin (Germany)
Date: 25-28/09/2011

Title: Oc_ToBI
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Trudel Meisenburg1 and Pilar Prieto2,3 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra – 3ICREA)
Conference: Workshop on Rom_ToBI, Transcription of Intonation of the Romance Languages. Satellite workshop PaPI 2011 (Phonetics and Phonology in Iberia 2011)
Place: Universitat Rovira i Virgili, Tarragona (Spain)
Date: 21-23/06/2011

Title: La prosodia de l’occitan: còrpus, analisis e primièrs resultats
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: X Congrès international de l’Association Internationale d'Études Occitanes
Place: CIRDOC, Besièrs/Béziers (France)
Date: 12-19/06/2011

Title: Oc_ToBI
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Trudel Meisenburg1 and Pilar Prieto2,3 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra – 3ICREA)
Conference: Pre-workshop on Rom_ToBI, Transcription of Intonation of the Romance Languages
Place: Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (Spain)
Date: 22/12/2010

Title: Cat_ToBI
Authors: Joan Borràs-Comes1, Verònica Crespo1, Paolo Roseano1,2, Rafèu Sichel-Bazin1,3, Maria del Mar Vanrell4 and Pilar Prieto1,5 (Grup d’Estudis de Prosòdia: 1Universitat Pompeu Fabra – 2Universitat de Barcelona – 3Universität Osnabrück – 4Universitat Autònoma de Barcelona – 5ICREA)
Conference: Pre-workshop on Rom_ToBI, Transcription of Intonation of the Romance Languages
Place: Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (Spain)
Date: 22/12/2010

Title: Sujets disloqués vs. sujets doublés : à la recherche de la frontière prosodique
Authors: Carolin Buthke1, Rafèu Sichel-Bazin1,2 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Journées PFC 2010 Phonologie du français contemporain : des normes à la périphérie
Place: Maison des Sciences de l’Homme, Paris (France)
Date: 10/12/2010

Title: Achtung, prosodische Grenze! Linksdislokationen und gedoppelte Subjekte im Französischen
Authors: Carolin Buthke1, Rafèu Sichel-Bazin1,2 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Phonetik und Phonologie 6 (P&P6)
Place: Universität Frankfurt, Frankfurt (Germany)
Date: 15/10/2010

Title: The prosody of Occitan-French bilinguals
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Multilingual Individuals and Multilingual Societies (MIMS)
Place: Universität Hamburg, Hamburg (Germany)
Date: 8/10/2010

Title: Language contact and prosodic interference: Occitan and French
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: 6th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC6)
Place: Freie Universität, Berlin (Germany)
Date: 30/09/2010

Title: Caracteristicas prosodicas de l’occitan dins son context galloromanic
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: 26é Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques
Place: Universitat de València, València (Spain)
Date: 8/09/2010

Title: Les sujets nominaux du français et leur reprise pronominale : dislocation ou doublement ?
Authors: Carolin Buthke1, Rafèu Sichel-Bazin1,2 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Atelier PFC, 2e Congrès Mondial de Linguistique Française
Place: University Tulane, New Orleans (Louisiana, United States of America)
Date: 11/07/2010

Title: Accentuation and Phrasing: Occitan and French
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: 32nd Annual Conference of the Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS)
Place: Humboldt-Universität zu Berlin (Germany)
Date: 25/02/2010

Title: Intonation im Sprachkontakt: Okzitanisch und Französisch
Authors: Carolin Buthke1, Rafèu Sichel-Bazin1,2 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Congrès Phonologie du Français Contemporain (PFC)
Place: Maison des Sciences de l’Homme, Paris (France)
Date: 11/12/2009

Title: Entonació dialectal de les interrogatives informatives i d’oferiment en català
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Núria Argemí-Torras1, Joan Borràs-Comes1, Roger Craviotto-Arnau1, Verònica Crespo-Sendra1, Maria del Mar Vanrell1 and Pilar Prieto1,3 (Grup d’Estudis de Prosòdia : 1Universitat Autònoma de Barcelona – 2Universität Osnabrück – 3ICREA)
Conference: Workshop Entonació del català i Cat_ToBI
Place: Universitat Autònoma de Barcelona (Spain)
Date: 17/07/2009

Title: Entonació dialectal de les interrogatives antiexpectatives i d’incredulitat en català Authors: Verònica Crespo-Sendra1, Núria Argemí-Torras1, Joan Borràs-Comes1, Roger Craviotto-Arnau1, Rafèu Sichel-Bazin1,2, Maria del Mar Vanrell1 and Pilar Prieto1,3 (Grup d’Estudis de Prosòdia: 1Universitat Autònoma de Barcelona – 2Universität Osnabrück – 3ICREA)
Conference: Workshop Entonació del català i Cat_ToBI
Place: Universitat Autònoma de Barcelona (Spain)
Date: 17/07/2009

Title: Entonació dialectal de les interrogatives confirmatòries en català
Authors: Maria del Mar Vanrell1, Núria Argemí-Torras1, Joan Borràs-Comes1, Roger Craviotto-Arnau1, Verònica Crespo-Sendra1, Rafèu Sichel-Bazin1,2 and Pilar Prieto1,3 (Grup d’Estudis de Prosòdia : 1Universitat Autònoma de Barcelona – 2Universität Osnabrück – 3ICREA)
Conference: Workshop Entonació del català i Cat_ToBI
Place: Universitat Autònoma de Barcelona (Spain)
Date: 17/07/2009

Title: The Cat_ToBI training materials
Authors: Carme de-la-Mota1, Lourdes Aguilar2, Joan Borràs-Comes1, Verònica Crespo-Sendra1, Pilar Prieto1,3, Rafèu Sichel-Bazin1,4 and Maria del Mar Vanrell1 (Grup d’Estudis de Prosòdia: 1Universitat Autònoma de Barcelona – 2Universitat Pompeu Fabra – 3ICREA – 4Universität Osnabrück)
Conference: Workshop Entonació del català i Cat_ToBI
Place: Universitat Autònoma de Barcelona (Spain)
Date: 17/07/2009

Title: Oc-ToBI: un projècte d’estudi de l’intonacion de l’occitan e de sos dialèctes
Author: Rafèu Sichel-Bazin (Universitat Autònoma de Barcelona)
Conference: IX Congrès international de l’Association Internationale d'Études Occitanes
Place: Aachen (Germany)
Date: 26/08/2008

Title: Estudi comparatiu de las realizacions de las èssas en posicion de còda sillabica en occitan lemosin e lengadocian e en catalan central e balear
Author: Rafèu Sichel-Bazin (Universitat Autònoma de Barcelona)
Conference: iv Col·loqui Internacional de l’Association Française de Catalanistes
Place: CIRDOC, Besièrs/Béziers (France)
Date: 22/11/2007

Title: Presentacion del projècte euroregional “Atlàs de l'intonacion de l'occitan”: Estat actual e perspectivas de futur
Author: Rafèu Sichel-Bazin (Universitat Autònoma de Barcelona)
Conference: Jornada Euroregió: Atles de l’entonació del català i de l'occità
Place: Perpinyà/Perpignan (France)
Date: 12/11/2007

 

POSTER PRESENTATIONS

Title: Linksdislozierte und gedoppelte Subjekte im gesprochenen Französisch
Authors: Carolin Buthke1, Rafèu Sichel-Bazin1,2, Ariadna Benet1, Laura Morgenthaler1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Phonetik und Phonologie 9 (P&P9)
Place: Universität Zürich (Switzerland)
Date: 11-12/10/2013 (accepted)

Title: Methods for the improvement of Spanish sounds produced by German L2 speakers
Authors: Ariadna Benet1, Carolin Buthke1, Laura Morgenthaler1, Rafèu Sichel-Bazin1,2 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Phonetik und Phonologie 9 (P&P9)
Place: Universität Zürich (Switzerland)
Date: 11-12/10/2013 (accepted)

Title: Prosodic prominence and syntax in languages in contact: Occitan, French and Italian
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: PPLC 13 (Phonetics, Phonology and Language Contact workshop)
Place: Délégation Générale Wallonie-Bruxelles, Paris (France)
Date: 21-23/08/2013 (accepted)

Title: Factors affecting prosodic prominence in Occitan, French and Italian
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: PaPI2013 (Phonetics and Phonology in Iberia)
Place: Universidade de Lisboa, Lisbon (Portugal)
Date: 25-26/06/2013

Title: Intonation im Sprachkontakt: Okzitanisch und Französisch
Authors: Trudel Meisenburg1, Rafèu Sichel-Bazin1,2 and Carolin Buthke1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Phonetik und Phonologie 7 (P&P7)
Place: Universität Osnabrück, Osnabrück (Germany)
Date: 7-8/10/2011

Title: Prosody and focus in French and Occitan statements and yes-no questions
Authors: Rafèu Sichel-Bazin1,2, Carolin Buthke1 and Trudel Meisenburg1 (1Universität Osnabrück – 2Universitat Pompeu Fabra)
Conference: Phonetik und Phonologie 7 (P&P7)
Place: Universität Osnabrück, Osnabrück (Germany)
Date: 7-8/10/2011

Title: Prosodic markers of focus in French and Occitan assertions and yes-no questions
Author: Rafèu Sichel-Bazin
Conference: PaPI2011 (Phonetics and Phonology in Iberia)
Place: Universitat Rovira i Virgili, Tarragona (Spain)
Date: 21-23/06/2011

Title: Leading tone alignment in Occitan disapproval statements
Author: Rafèu Sichel-Bazin
Conference: Workshop on Prosody and Meaning
Place: Institut d’Estudis Catalans, Barcelona (Spain)
Date: 17-18/09/2009

Title: Leading tone alignment in Occitan disapproval statements
Author: Rafèu Sichel-Bazin
Conference: PaPI2009 (Phonetics and Phonology in Iberia)
Place: Universidad de las Palmas de Gran Canaria (Spain)
Date: 17-19/06/2009

Title: Development of Catalan and Spanish ToBI online training materials
Authors: Carme de-la-Mota (Dept. Filologia Espanyola, Univ. Autònoma de Barcelona), Lourdes Aguilar (Dept. Filologia Espanyola, Univ. Autònoma de Barcelona), Rafèu Sichel-Bazin (Dept. Filologia Catalana, Univ. Autònoma de Barcelona), Joan M. Borràs i Comes (Parc Científic de Barcelona – Univ. Autònoma de Barcelona)
Conference: PaPI2009 (Phonetics and Phonology in Iberia)
Place: Universidad de las Palmas de Gran Canaria (Spain)
Date: 17-19/06/2009