Balear (Sineu)

Sineu, 25 de setembre de 1997

Entrevistador: J. C.

Participant 1:
—Nom: R. M.
—Professió: empresari i miner
—Lloc de naixement: Sineu
—Any de naixement: 1918

Participant 2:
—Nom: B. B.
—Professió: ferrer
—Lloc de naixement: Sineu
—Any de naixement: 1934

Participant 3:
—Nom: A. M.
—Professió: madona de casa i modista
—Lloc de naixement: Sineu
—Any de naixement: 1922

Tema: escola, ferreria

Durada: 2 min 17 s

1r FRAGMENT

PARTICIPANT 1: Idò jo, Ramon, jo, mai vaig anar a escola aquí, aquí a Sineu. Noltros vivíem a tres quilometros.

PARTICIPANT 2: Sí, ja ho sé.

PARTICIPANT 1: Aquí a sa Serra.

PARTICIPANT 2: Sí, a sa Serra, a sa Serra.

PARTICIPANT 1: I allà hi havia una escola.

PARTICIPANT 3: Ah, sí, hi havia una escola a sa Serra.

ENTREVISTADOR: Sa Serra què és, un llogaret?

PARTICIPANT 3: Un llogaret, sí.

PARTICIPANT 1: Bueno...

PARTICIPANT 2: En Rafel Oliver...

PARTICIPANT 1: En es camp, cases, campades, que estaven, vivien allà, i tots es al·lots, nins i nines anaven a escola, i jo no vaig anar mai a escola aquí sempre, és una escola que està a quatre quilómetros d’aquí de Sineu.

ENTREVISTADOR: Encara existeix, s'escola?

[0:30]

PARTICIPANT 1: No, no, no, no.

PARTICIPANT 3: Sa Serra sí.

PARTICIPANT 2: No, no, jo sa... sa casa sí.

PARTICIPANT 1: Sa casa sí.

PARTICIPANT 2: Sa casa sí.

ENTREVISTADOR: Però no hi viu ningú per allà?

PARTICIPANT 3: Sííííííí.

PARTICIPANT 1: Bueno sí, viure sí, allà sí.

ENTREVISTADOR: Però no hi ha escola?

PARTICIPANT 1: No, no, no.

PARTICIPANT 1: No, s’escola aqueixa d’allà perteneixia a Llubí.

ENTREVISTADOR: Ah, a Llubí?

PARTICIPANT 1: S’escola aqueixa perteneixia a Llubí, sí, però, d’aquí noltros estàvem a tres quilometros de Sineu, allà a sa Serra i havia s’escola i anàvem a s’escola allà i jo fins es catorze anys vaig anar a s’escola allà a foravila i hi havia un mestre.

PARTICIPANT 2: En Capó.

[1:00]

PARTICIPANT 1: No, en...

PARTICIPANT 2: En Rafel.

PARTICIPANT 1: No, aidava an en Rafel Capó, però, don Bernat, es casat amb na...

PARTICIPANT 2: Don Bernat.

PARTICIPANT 3: A, sí, casat en, a ca ses Mariones.

PARTICIPANT 1: Noltros li dèiem don Bernat, don Bernat Senalleta.

PARTICIPANT 2: Senalleta.

PARTICIPANT 3: Sí que és vera que l'hi deien.

PARTICIPANT 1: Don Bernat Senalleta, sí, perquè sempre, i amb sa bicicleta venia allà.

PARTICIPANT 2: Amb sa senalleta.

PARTICIPANT 1: Venia allà a fer s’escola.

PARTICIPANT 3: Jo ho record, an això, quan vas diguent-ho, perquè si nos ja m’hauria olvidat però que ho dius me’n record beníssim de totes aquestes coses.

2n FRAGMENT

ENTREVISTADOR: Ara ja no ferrau?

[1:30]

PARTICIPANT 1: No, no, no, aquí a Sineu no hi ha qui ferri. Aquí no sé si és devers Muro n’hi ha un que ferra quatre cavalls d’això, de carreres o això però, sí.

ENTREVISTADOR: I picarols i esquelles i això?

PARTICIPANT 3: No s’ha fet aquí mai.

PARTICIPANT 1: No, aquí dins Sineu no se fa res d’això. Aquí a Sineu, no.

PARTICIPANT 2: No, per devers... Això ho feien per devers... Consell.

PARTICIPANT 1: A Búger, a Búger.

PARTICIPANT 2: Ah sí, tens raó.

PARTICIPANT 1: A Búger n’hi havia un que, que en feien d’això.

PARTICIPANT 3: Culleres, a Búger, feien moltes culleres també.

PARTICIPANT 1: Picarols i això i esquelles, coses així.

PARTICIPANT 3: Lo que duen molt és a vendre en es mercat de Sineu, cada dimecres n’hi ha.

PARTICIPANT 1: Clar, aquí cada dimecres hi ha...

[2:00]

PARTICIPANT 3: Collars de de de... de cans i tot això, que no se fa a Sineu.

ENTREVISTADOR: Que vénen de fora?

PARTICIPANT 3: Sí, que vénen de fora i ho duen a vendre a Sineu.

PARTICIPANT 1: Sí.

ENTREVISTADOR: I es mercat ha canviat molt amb aquests anys, d'ençà que el coneixeu?

PARTICIPANT 3: Eheheheh.

ENTREVISTADOR: O manté es caràcter de...

PARTICIPANT 3: Qüestió de canviar, sempre hi ha hagut de tot en es mercat de Sineu, lo que se presenta aquí una gentada que no som capaços de passar per cap carrer.