Òpol (Pirineus Orientals)

Òpol, novembre de 2008

Entrevistador: J. P.

Participant 1:
—Nom: J.-P. F.
—Professió: Mestre d’escola (jubilat)
—Lloc de naixement: Perpinyà
—Edat: 64 anys

Participant 2:
—Nom: J.-P. C.
—Professió: Vinyater
—Lloc de naixement: Vingrau
—Edat: 63 anys

Tema: El poble d’Òpol i el castell de Perellós.

Durada: 2 min 59 s

PARTICIPANT 1: Donc, el castell, donc parlàvem de... parlàvem de Perellós, que... (tus), bon, que aquella assoc... aquella associació són en trinc de fer quelcom de magnifique, eh? de magnifique, perquè muntar, com fan... han muntat dejà dues... dues cases, per mor de tenre gent... Aquell que m’ho fa tapar, aquell (referint-se al soroll que se sent en aquest moment).

(riuen)

PARTICIPANT 2: Això ho cal trencar...

PARTICIPANT 1: Això trenca! Eh, fan un treball, magnifique, magnifique, perquè... I si poden muntar [0:30] quatre o cinc cases, eh? és un vilatge que era mort, que hi havia d’haver ningú... i ara és un vilatge que se pot esperar que hi haurà quatre... qualque persona i sustot, bon, com és visitat... és visitat cada dia, cada dia, cada dia... és una bogeria, eh?

PARTICIPANT 2: Sí.

PARTICIPANT 1: Entre el castell i el, e... el...

PARTICIPANT 2: El vilatge...

PARTICIPANT 1: ... el vilatge, cada dia, cada dia hi ha vint, vint... entre quinze vint persones, i el diumenge setanta, cent! cent persones hi ha!!

PARTICIPANT 2: El castell, facilament el diumenge quan fa bo...

PARTICIPANT 1: Ah, hoc!

PARTICIPANT 2: Hi ha...

PARTICIPANT 1: Ah, no, no!

PARTICIPANT 2: A mes, bon, sovint!

PARTICIPANT 1: Ah, hoc!

PARTICIPANT 2: Hi ha una trentena de "votures" sul, e...

PARTICIPANT 1: Sul pàrquing.

PARTICIPANT 2: Sul pàrquing! Lo que en diríem el pàrquing... On més! Sense comptar les "votures" que fan anar i venir que són a Perellós,

PARTICIPANT 1: Ouais, oh ouais.

PARTICIPANT 2: Re que al castell, aquí, eh?

PARTICIPANT 1: Mhm.

PARTICIPANT 2: Donc, e..., dins de la jornada belleu n’hi ha... més de cent "votures"... Cent "votures", hi ha.

PARTICIPANT 1: Perquè el treball al castell... (riuen) la cosa la més... "importenta" de fer al castell, és de posar... [1:30] del "securisar"... de "securisar" aquell... aquell castell. Perquè... és... hi ha... hi ha vint... vint metres... fa vint metres les falaises, almenys...

PARTICIPANT 2: Oh!

PARTICIPANT 1: Entre quinze i vint "mestres", eh?

PARTICIPANT 2: I n’hi ha de més, eh?

PARTICIPANT 1: I si caues aquí al cim, vull dire...

PARTICIPANT 2: De l’altra banda...

PARTICIPANT 1: ... ets bragat, eh? N’importa a on, eh? Si caues... és pas possible...

PARTICIPANT 3: Davant de... davant dels Porcaratges...

PARTICIPANT 2: És més alt, és més alt, eh?

PARTICIPANT 1: És més nalt, eh? Belleu hi ha trenta metres, aquí.

PARTICIPANT 3: Oh sí, ben bé.

PARTICIPANT 1: I tot és, e... podes caure... Te demanes, "memes", com mai hi ha hagut un accident!

PARTICIPANT 2: Un accident... [2:00]

PARTICIPANT 1: Te po... te poses les questions!

PARTICIPANT 2: Ouais, ouais.

PARTICIPANT 1: Perquè... entre les dues... les tres cisternes...

PARTICIPANT 2: Cisternes.

PARTICIPANT 3: Ouais.

PARTICIPANT 1: I tot lo torn..., tot lo torn, amb els rocs que hi ha, i tot això...

PARTICIPANT 2: "Hasta" un roc que te pot baixar...

PARTICIPANT 1: Te demanes com mai hi ha hagut res! Hi ha pas hagut mai cap accident...

PARTICIPANT 3: No, no pas.

PARTICIPANT 1: Mes ara, abans hi havia deu persones que venien...

PARTICIPANT 3: Ouais.

PARTICIPANT 1: Ara n’hi ha cent!

PARTICIPANT 2: Hoc.

PARTICIPANT 1: I la gent fa n’importa què, eh? n’importa què! Munten pels rocs, pe... pel vell... pe... pel castell, eh! [2:30] Per partir de de de...

PARTICIPANT 2: El donjon, el donjon, ouais.

PARTICIPANT 1: Pel castell, eh? Munten aquí damunt!

PARTICIPANT 3: Ouais!

PARTICIPANT 1: Hi ha, hi ha... hi ha la torre que resta... aquell tros de torre que resta que si... te demanes com té aquella torre... amb els rocs... i tot rocs tallats! Tot rocs tallats!

PARTICIPANT 3: Ouais!

PARTICIPANT 1: Que són... que pesen, belleu cada un cinc... quatre o cinc quilos! I si te peten sul cap...

PARTICIPANT 3: Ouais!

PARTICIPANT 1: La gent s’ho miren pas, i... Jo en vaig trapar... Un dia vaig trapar... anglesos que feien el circ, allí damunt, sus el cim! al cim, eh? Bojos, són bojos!