Situation: Your brother tells you that Maria wants to come over and play cards. You want to make sure that he is referring to the person called Maria you are thinking of, that one who has got a red car. Ask your brother if he means that Maria, the one with the red car.

Interpretation of the utterance: Reiterative yes-no question with a left peripheral element

Informator: M. T.

Utterance: Maria, de la màquina rossa?

Translation: Maria, the one with the red car?
[Maria, of the car red?]