Situation: A friend of yours wants you to buy a present for someone who you do not know so much, and you fear that you could not choose it very well. Tell your friend that that person may not like what you are going to buy him/her.

Interpretation of the utterance: Hesitation statement

Informator: M. T.

Utterance: Magara la li plairè peu pas tant.

Translation: Maybe s/he won't like it very much.
[Maybe that him/her please(future, 3rd sing.) not so-much.]