Utterance: Ò! Mai que sente bòn, aquí dedins! Ò! Aquò me fa plaser, è!
Translation:
Oh! What a good smell, here! Oh! It pleases me!
[Oh! But that smell(present, 3rd sing) good, here inside! Oh! This me makes pleasure, eh!]
Situation: You enter a bakery and it smells really good. Tell the baker.
Interpretation of the utterance: Emphatic statement
Informator: F. B.
Utterance: Ò! Mai que sente bòn, aquí dedins! Ò! Aquò me fa plaser, è!
Translation:
Oh! What a good smell, here! Oh! It pleases me!
[Oh! But that smell(present, 3rd sing) good, here inside! Oh! This me makes pleasure, eh!]