Situation: You have been describing to a friend of yours something that happened to you while you were driving your car. Your friend asks you a question. You think he asked you what route you were taking (“per ont siás passat/da?”), but you are not sure if he asked that, or instead asked what happened (“qué s’es passat?”). Ask him to clarify whether he has asked you what route you were taking or what happened.

Interpretation of the utterance: Reiterative disjunctive Wh-question

Informator: P. F.

Utterance: Me damandaves qué quo es que s'es passat o ÒNTE sei passat?

Translation: Were you asking me what happened or where was I passing through?
[Me ask(imperfect past, 2nd sing.) what it is that (pronominal pronoun) is happened or WHERE am(I) passed?]