Situation:
Joan has said that he will be back for lunch. Ask him for confirmation.
Interpretation of the utterance: Confirmatory Yes-No question
Informator:
C. J.
Utterance: Es assegurat, que vendràs dinnar?
Translation: Is it sure, that you'll come back for lunch?
[Is insured, that come(future, 2nd sing.) have-lunch?]