Situation: It is half past three in the afternoon and you know that it is very late for lunch. Joana has just arrived home in a rush and goes right into the kitchen. She has obviously not yet eaten lunch. Ask her if she is hungry.

Interpretation of the utterance: Wh-question followed by a confirmatory Yes-No question with a nuance of irony

Informator: C. J.

Utterance: Onte corrisses, as talent?

Translation: Where are you running to? Are you hungry?
[Where run(present, 2nd sing.), have(present, 2nd sing.) hunger?]