Situation: A friend of yours wants you to buy a present for someone whom you do not know very well, and you fare afraid you might not be able to choose an appropriate gift. Tell your friend that that person may not like what you are going to buy him/her.

Interpretation of the utterance: Hesitation statement

Informator: G. B.

Utterance: E! Aquò's facil a dire, mas aquò's pas dich qu'aquò li agrade bien!

Translation: Hey! It's easy to say, but it's not sure that he will like it!
[Hey! That's easy at say, but that's not said that that him please(subj. present, 3rd sing.) well!]