PARTICIPANTES
Information GIVER:
—Nombre: ADB
—Profesión: Estudiante
—Lugar de nacimiento: Allen
—Edad: 25
Information FOLLOWER:
—Nombre: ODG
—Profesión: Estudiante
—Lugar de nacimiento: Villa Regina
—Edad: 25
Duración: 9 min 10 s
FOLLOWER: Eh, entonces, David, tu salida ¿en dónde comienza?
GIVER: ¿Viste la Modas, Modas Elena?
FOLLOWER: A ver… Eh, no, no hay. Acá no no aparece.
GIVER: Bueno tenés la gasolinería.
FOLLOWER: Gasolinería, gasolinería... Sí, sí la encontré. Ah, acá. ¿Modas Elena, dijiste?
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Sí, sí, sí, sí.
GIVER: Si sal---, si salgo, cuando salgo…
FOLLOWER: Ajá.
GIVER: Tengo a Modas Elenas a la [0:30] a la izquierda.
FOLLOWER: Ajá.
GIVER: Entonces voy por Modas Elena, doblo a la derecha…
FOLLOWER: ¿Y te encontrás en?
GIVER: En la… doblo a la derecha y tengo la gasolinería.
FOLLOWER: Ajá.
GIVER: Sigo por la gasolinería, doblo la, la… No. Si doblo la izquierda, perdoname. Si doblo la izquierda, tengo la Modas Elena. Sigo por la izquierda, doblo a la izquierda otra vez y tengo la gasolinería.
FOLLOWER: Mmh.
GIVER: Doblo otra vez, sigo derecho...
FOLLOWER: ¿Hasta adónde?
GIVER: …y doblo, [1:00] doblo hasta llegar al Jardín Mayor.
FOLLOWER: Ajá, sí.
GIVER: Está Jardín Mayor y Jardín Menor.
FOLLOWER: Sí, sí.
GIVER: ¿Los viste?
FOLLOWER: Sí, o sea que comenzás con Modas Elena.
GIVER: Sí. Tengo que dar la vuelta.
FOLLOWER: Sí, y después pasás a la a la vas a la gasolinera.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Ajá. ¿Después?
GIVER: Sigo de, sigo, sigo derecho. Doblo, hago dos dobles y llego al Jardín Mayor y Menor.
FOLLOWER: Jardín... ¿A los dos?
GIVER: Sí.
FOLLOWER: ¿Ambos?
GIVER: Entre en eh… adentro… adentro del… [1:30] Paso por, por medio.
FOLLOWER: Ajá.
GIVER: Atravieso el Jardín Mayor y Menor. Tengo el Jardín Mayor a la izquierda y el Jardín, Jardín Menor a la… a la derecha.
FOLLOWER: O sea, es bueno...
GIVER: Sigo…
FOLLOWER: A diferencia de... de mí, yo... empiezo por la peluquería. ¿La ubicás?
GIVER: No.
FOLLOWER: ¿No la tenés por ahí, a la peluquería?
GIVER: ¿Una barbería?
FOLLOWER: La barbería es, jeje, no peluquería.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Bueno, comenzás por la peluquería [2:00] y vos empezás por Modas Elena.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Bueno, yo comienzo por la peluquería y después, eh, podría doblar a la derecha o a la izquierda. Tengo ambos caminos.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Si doblo a la derecha tengo el Banco Francés, si doblo a la izquierda tengo la Academia de Música...
GIVER: Ajá.
FOLLOWER: ...y el Bar Marina.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Ahí tengo dos opciones.
GIVER: Pará, pará, pará. ¿Sabés que si salís de la de la barbería, a la derecha tenés el el Bar Marina?
FOLLOWER: No, a la derecha tengo el Banco Francés. Y a la izquierda tengo la Academia de Música y [2:30] el Bar Marina.
GIVER: El Banco Galicia.
FOLLOWER: ¿El Banco Galicia?
GIVER: A la derecha. Vos salís de la barbería y ahí a la... doblás y tenés el Banco...
FOLLOWER: El Banco, sí, el Banco Francés.
GIVER: ¿Francés tenés vos?
FOLLOWER: Francés.
GIVER: Yo tengo el Banco Galicia.
FOLLOWER: El mío es Francés.
GIVER: [se ríe]
FOLLOWER: Bueno, a la derecha tengo el Banco Francés o a la izquierda puedo ir a la Academia de Música.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Y ahí opté por la izquierda, voy por la Academia de Música y después sigo al ayuntamiento.
GIVER: No,[3:00] no tengo ningún ayuntamiento. Ah, sí el castillo, sí, sí, sí...
FOLLOWER: El ayuntamiento. Bueno, como comencé por la peluquería, después agarré por la Academia de Música, eh... el Bar Marina...
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Eh... seguís por el ayuntamiento...
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Y... Después si avanzo me quedo en una iglesia de Santa Bárbara.
GIVER: ¿Dónde está la [---]?
FOLLOWER: Debe ser una de las más grandes. Está ahí nomás.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Bueno. Y ahí me quedo en la iglesia, pero todavía no llegué. Y puedo...
GIVER: Pero [3:30] pero es un camino largo de de del ayuntamiento a la iglesia.
FOLLOWER: En mi caso no. [se ríe] Están cerca.
GIVER: Bueno, nosotros habí... Yo había quedado en el Jardín Mayor y Menor.
FOLLOWER: Claro, empezaste por la gasolinera, por Modas Elena.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Fuiste a la gasolinera, después te fuiste al Jardín Mayor.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Y ahí [---] dejé yo.
GIVER: Bueno, vamos a seguir con el mío. Eh...
FOLLOWER: Ajá.
GIVER: Bueno, seguís derecho y llegás a la inmobiliaria.
FOLLOWER: Inmobiliaria…
GIVER: Que está al frente [4:00] al frente de la iglesia de Santa Bárbara.
FOLLOWER: Ajá. Ah, sí. Como un sí, sí…
GIVER: Bueno, doblo a la izquierda.
FOLLOWER: Mhm.
GIVER: Llego… doblo a la izquierda y llego al Banco Galicia.
FOLLOWER: Ajá. En en mi caso es el Banco Francés.
GIVER: Es el Banco Francés, bueno. Doy vuelta al al, rodeo el Banco Francés...
FOLLOWER: Mhm.
GIVER: ...y me encuentro entre el Banco Galicia y iglesia de Santa Cándida.
FOLLOWER: Iglesia de Santa...
GIVER: Cándida.
FOLLOWER: La mía se llama de Santa Bárbara. [4:30] [se ríe] Iglesia de Santa Bárbara.
GIVER: ¿Cuántas iglesias tenés?
FOLLOWER: Iglesia... Ah, sí, sí. Acá está, acá está. Sí, sí, sí, sí. Iglesia de Santa Cándida. Lo que pasa es que la tengo en un extremo y si se salió del camino.
GIVER: Ah…
FOLLOWER: Por eso, no está ni cerca.
GIVER: Bueno y sigo, y me encuentro ahí donde, donde saliste vos a la peluquería.
FOLLOWER: ¡Claro! ¡Claro!
GIVER: Sí. Bueno, entonces llego, y si si sigo derecho por un camino largo llego al ayuntamiento.
FOLLOWER: Al ayuntamiento… Sí, ya lo encontré.
GIVER: Entonces [5:00] lo rodeo al ayuntamiento, no paso por el frente, paso por el costado y por atrás, llego al ayuntamiento, y llego y paso por la Academia de Música.
FOLLOWER: La Academia… ¡Claro! Que a la vez es el Bar Marina.
GIVER: Sí, están los dos juntos.
FOLLOWER: Están uno al lado del otro.
GIVER: Sí, están pegados.
FOLLOWER: Están pegados. Sí.
GIVER: Ahora seguís vos porque si no… no, no, no.
FOLLOWER: Bueno, yo tengo que seguir por la peluquería.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Y después tengo dos opciones: el Banco Francés o la Academia de Música y el Bar Marina.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Opto por la Academia de Música y después sigo al ayuntamiento, que eso te [5:30] lo dije.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Bueno, pues yo… al lado del ayuntamiento tengo Iglesia de Santa Bárbara.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Y después automáticamente arriba tengo una casita roja…
GIVER: Mm…
FOLLOWER: Y una vez que llego a la casita roja, ahí tengo la llegada ahí mismo.
GIVER: ¿En la casita roja?
FOLLOWER: ¡Claro! ¡Ojo! Porque podría haber tenido dos, dos lugares. Porque tengo la casita roja arriba y a la derecha tengo el Bar Marina, pero me estoy alejando un poco del objetivo. Tengo más cerca la casa roja y [6:00] ahí está la llegada.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Al de la derecha de la casa roja tengo un Monumento a Garibaldi, pero no es importante porque no, no está ubicado donde dice llegada.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: En sí tengo que agarrar por el ayuntamiento, la iglesia de Santa Bárbara y arriba tengo la casita roja. Y ahí tengo mi llegada. O sea, que hice de la peluquería a la Academia de Música, al ayuntamiento, a la iglesia de Santa Bárbara, después a la casita roja. Fueron cinco pasos.
GIVER: Bueno.
FOLLOWER: Y después mi llegada.
GIVER: [6:30] Me hiciste un quilombo porque yo lo tengo tan... distribuido diferente.
FOLLOWER: Bueno, ¿por dónde quedaste vos?
GIVER: Bueno, ¿viste que quedé en la Academia de Música?
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Bueno, la rodeo, voy por el costado… de la Academia de Música hay un árbol. Está el árbol y la Academia de Música. ¡Ah! Yo tengo un árbol. Sigo…
FOLLOWER: No entiendo, ¿[---]?
GIVER: No, es un palo solo, un arbolito solo.
FOLLOWER: Mhm.
GIVER: Llego y está la… Llego y hay una casa azul, una casita azul.
FOLLOWER: Ah… [se ríe]
GIVER: Paso por al frente [7:00] de la casita azul y después le doblo un cachito y sigo derecho y después doblo a la derecha y esa es mi llegada, en medio de la ná.
FOLLOWER: O sea, que el último paso es la casita azul…
GIVER: El último edificio es la casita azul, pero después tengo un tramo.
FOLLOWER: O sea, que a- eh… empezaste por Modas Elena, seguiste por la gasolinera.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Después tuviste dos opciones: Jardín Menor o Jardín Mayor.
GIVER: Es que no, eh… paso por, por los dos.
FOLLOWER: ¿Pasás por los dos?
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Ah…
GIVER: Entre el Jardín Mayor y el Jardín Menor. [7:30] Sigo, paso entre la inmobiliaria y la, y la iglesia de Santa Bárbara.
FOLLOWER: Santa Cándi, Santa Bárbara.
GIVER: Doblo, paso por Bar Marina y Banco Galicia, doblo de vuelta y paso por la iglesia Cándida y Banco Galicia, doblo de vuelta,
FOLLOWER: Ajá.
GIVER: y paso por la peluquería.
FOLLOWER: Ajá, y ¿después a la casa azul?
GIVER: Después por el, después llego al ayuntamiento y a la Academia, paso por los dos.
FOLLOWER: Ah…
GIVER: Después ro- lo rodeo la… [8:00] a la Academia. Atrás de la Academia está el… la casita azul, y después sigo un tramo y tengo mi llegada.
FOLLOWER: Ajá.
GIVER: Bueno, vos quedaste en San- en Santa Bárbara.
FOLLOWER: Santa Bárbara…
GIVER: Sí, hasta lo que me acuerdo.
FOLLOWER: Ah, sí. Bueno, y faltaba un solo edificio, nomás. La casita roja.
GIVER: Ah, ¿y no más que la casita roja?
FOLLOWER: La Santa Bárbara, ahí no más está la casita roja y tenés la llegada. Después podés ir a la derecha está el Bar Marina, pero estaba muy alejado, así no está, no tengo que pasar por ahí, porque está completamente a la derecha.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Está la iglesia de Santa Bárbara [8:30], y después llegás a la casita roja y ahí llegás, en seguida.
GIVER: Sí, me mataste porque la casita ah-... la, el Bar Marina y mi, y mi iglesia Santa Bárbara está… no sé como veinte cuadras.
FOLLOWER: ¡Qué, y el mío también! Y tengo el ayuntamiento y la iglesia de Santa Cándida la tengo a un extremo.
GIVER: No, pero entre la peluque-, entre el ayuntamiento y la iglesia Cándida yo tengo la, la peluquería.
FOLLOWER: Mm, sí. Bueno, yo más o menos, ni tanto porque está a un costado. [9:00] No queda en el medio, situada en el medio. No queda.
GIVER: Yo sí.
FOLLOWER: Bueno. Pasa que yo llego con la casita roja y vos con la casita azul.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Ajá. Muy bien.