PARTICIPANTS

Information GIVER:
—Speaker: FG
—Profession: Prefect at UANL
—Birth Place: Monterrey
—Age: 26

Information FOLLOWER:
—Speaker: KM
—Profession: Secretary
—Birth Place: Monterrey
—Age: 45

Interviewer: LO (Guadalajara)

Length: 2 min 31 s

GIVER: Mira de donde dice salida vas a agarrar así de salida derecho y está un ba- el bar de Luis.

FOLLOWER: ¿Bar de Luis?

GIVER: Haz de cuenta está la salida.

FOLLOWER: Ok.

GIVER: A la derecha está el Bar de Luis. Vas a darle la vuelta al Bar de Luis.

FOLLOWER: Mh.

GIVER: Luego te vas a regresar haz de cuenta que le das la vuelta así al bar y te regresas por la misma calle que está donde está la casa.

FOLLOWER: ¿La misma casa?

GIVER: Una casa mo… una casa morada.

FOLLOWER: ¿Casa morada? (risa). ¿Me regreso para allá?

[00:30]

GIVER: Haz de cuenta que vas a hacer la rotonda, como una rotonda.

FOLLOWER:Mh.

GIVER: ¿Le puedo decir con el dedo o no?

ENTREVISTADOR: Sí.

FOLLOWER: Bueno, espérame, ¡enfrente está una estatua de caballo?

GIVER: Sí, está una estatua de caballo.

FOLLOWER: ah.

GIVER: Te tienes que irpor… por la calle de entre la…

FOLLOWER:por entre la…

GIVER: Estatua y el Bar…

FOLLOWER: La estatua y el Bar… y el Bar, Ok…

GIVER: sí.

FOLLOWER: Entonces, haz de cuenta que me, que le le doy este en… la rot… ¿me retorno? ¿Verdad? otra vez

GIVER: Sí te retornas y vas a salir en la misma calle…

FOLLOWER: Y me regreso, mh…

GIVER: Donde está la estatua y el elba- el bar pero en vez de ir… a la… [01:00] a la derecha vas a ir a la izquierda.

FOLLOWER:Mh.

GIVER: A la izquierda todo derecho.

FOLLOWER: Está la iglesia y el registro civil.

GIVER: Está la iglesia, está el registro civil y está un árbol, te vas a ir todo derecho. Y hasta donde está el árbol para ahí, de ahí vas a bajar.

FOLLOWER: Bueno.

GIVER: está un arbolito ahí entre el registro civil y el bar Marina.

FOLLOWER:Mh, Ok. Sí. Nada. Aquí no tiene árbol pero bueno ya vi el registro ¿verdad? No […]

GIVER: Por ahí bajas.

FOLLOWER:Mh.

GIVER: Y luego vas a darle la vuelta a los que es la fuente, las modas natura vas a [01:30] darle la vuelta hasta donde está la gasolinera te vas a ir hasta donde está la gasolinera vas a es- a pasar en medio de la calle de la modas Nuria y de la gasolinera.

FOLLOWER: Ok, ¿me bajo por donde está la fuente me dijiste? ¿verdad?

GIVER: No. Te bajas donde está el arbolito.

FOLLOWER: El registro, sí.

GIVER: El regi- está el arbolito …

FOLLOWER:llego hasta donde está la fuente…

GIVER: no. llegas… sí llegas hasta donde está la fuente y ahí de la fuente te vas a ir todo derecho.

FOLLOWER: Derecho.

GIVER: Y vas a dar vuelta en la gasolinera

FOLLOWER:Mh

GIVER: En… entre la calle de las modas Nutria y la gasolinera.

FOLLOWER: gasolinera voy a seguir…

GIVER: y ahí vas a… ahí vas a bajar. Sí.

[02:00]

FOLLOWER: Ok.

GIVER: Sí ahí vas a bajar.

FOLLOWER: Sí.

GIVER: Y luego haz de cuenta que vas a pasar otra vez… vas a bajar y vas a pasar otra vez por modas Nuria.

FOLLOWER:Mh.

GIVER: Jardín mayor y banco del centro.

FOLLOWER: Sí.Sí.

GIVER: Entre ban… banco del centro y la iglesia San Pablo, la Iglesia San Pablo… pasas en medio de esas dos y llegas.

FOLLOWER: ¿Para arriba le doy?

GIVER: Sí luego hacia la llegada.

FOLLOWER: Y ¿enfrente está la peluquería?

GIVER: Ah, no.

FOLLOWER: Bueno aquí hay una peluquería y abajo está la iglesia San Pablo.

GIVER: No

FOLLOWER: Bueno ya llegué. [02:30] (risa)

[2:31]