Situation: You are having dinner in a restaurant with your son. It is very hot in the restaurant. You see your son shivering. Quite surprised, you ask him whether he is cold.

Semantic interpretation: Counterexpectational echo yes-no question.

Speaker: MDF

Utterance: ¡¿Tienes frío?!

Translation: You’re cold?!