PARTICIPANTES
Information GIVER:
—Nombre: MMA
—Profesión: Analista departamento financiero
—Lugar de nacimiento: Madrid
—Edad: 25
Information FOLLOWER:
—Nombre: CEC
—Profesión: Estudiante
—Lugar de nacimiento: Madrid
—Edad: 26
Duración: 14 min 49 s
FOLLOWER: ¿Me puedes indicar cómo llegar mmm... desde la estatua del Rey Jaime y una casita oscura que veo hacia la llegada... hacia el punto en el que he quedado, que es en la Iglesia de Santa Cándida?
GIVER: A ver... primero te ten... si... si estás situada enci... al norte de... de la casa... tienes que…
FOLLOWER: Sí. Estoy situada ahí. Y ahí veo una calle entre la estatua del Rey Jaime y la casa.
GIVER: Vale, pues, una vez estás enc... [00:30] al norte de la casa, por encima de la casa, tienes que ir…
FOLLOWER: Desde el punto en que me encuentro de salida, ¿no? El punto de partida.
GIVER: Sí. Tienes que ir un poco hacia la casa, pero... y justo al llegar vas un poquito a la derecha.
FOLLOWER: O sea, ¿bajo en línea recta dirección la casa?
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Y una vez que has llegado a la casa...
FOLLOWER: Sí.
GIVER: ...tienes que rodearla por la derecha.
FOLLOWER: Tengo que rodearla por la derecha. Vale, como…
GIVER: Entre la estatua del Rey Jaime y la casa, pero muy pegada a la casa.
FOLLOWER: Vale, [01:00] ahí estoy.
GIVER: Y una vez...
FOLLOWER: Ya he llegado al final de la casa.
GIVER: Una vez que has atravesado la casa, tienes que bajar un poquito más la casa.
FOLLOWER: Y veo la Iglesia de Santa Bárbara y a la derecha el Bar Marina.
GIVER: Sí. Pues si te sitúas debajo de la casa, atraviesas la casa en línea recta
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Y un poquito más, y te tienes que parar y mirar hacia el Bar Marina.
FOLLOWER: Vale, como si fuese a ir hacia el bar, ¿verdad?
GIVER: Sí, pero tienes que ir por el... por el norte del Bar Marina...
[01:30]
FOLLOWER: Por el… o sea, sí, por la calle que hay por la parte superior, ¿no?
GIVER: Entre la estat..., entre la calle de la estatua del Rey Jaime y el Bar Marina, pero mucho más pegada al Bar Marina.
FOLLOWER: Vale, y estoy ya más o menos por la parte de arriba del Bar Marina.
GIVER: Pues tienes que atravesarlo.
FOLLOWER: Vale. Ya es...
GIVER: Y pasarlo.
FOLLOWER: Vale, ya estoy justo... ya lo he superado justo.
GIVER: Pues lo atraviesas del todo.
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Y a la derecha del Bar Marina, muy a la derecha
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Tienes que ir dirección sur, [02:00] bastante... tienes que andar mucho.
FOLLOWER: O sea, para abajo, ¿verdad?
Sí. ¿Y ves una inmobiliaria?
FOLLOWER: No. Lo último que veo en línea recta desde este punto es una gasolinera.
GIVER: Ah, perfecto. Pues que es que tienes que ir justo a la gasolinera pero sin atravesarla.
FOLLOWER: O sea, continúo en línea recta sin...
GIVER: Todo recto sin parar por ningún sitio.
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Y verás, cuando llegues, la gasolinera.
FOLLOWER: Ya estoy a la altura de... del depósito este de gasolina.
GIVER: Pero no tienes que atravesarlo, tienes que quedarte antes.
[02:30]
FOLLOWER: Ah, pues espera que recorra un poco arriba. Ya.
GIVER: Y tienes… y que atravesar la gasolinera y verás encima una inmobiliaria.
FOLLOWER: No, la inmobiliaria no la veo. ¿Tú quieres que pase por la parte superior de la gasolinera, o sea, que la rodee por arriba?
GIVER: Sí. Tienes que… rodearla no. Tienes que atravesarla por el norte.
FOLLOWER: Vale. Sí, ya la he pasado. ¿Y ahora?
GIVER: Y una vez que has pasado la eh... la gasolinera deberías ver al norte una inmobiliaria.
FOLLOWER: La inmobiliaria no la veo.
GIVER: Bueno, pues…
FOLLOWER: Porque yo creo que desde el punto en que estoy no se ve. [03:00] Pero veo Modas Nuria en la parte, como a continuación de la gasolinera…
GIVER: Vale, pues una vez que... ¿Justo en línea recta de la gasolinera? No.
FOLLOWER: Sí
GIVER: Vale. Pues entonces tienes que atravesar la gasolinera. Atravesarla justo en medio de Mo...mmm Modas Nuria y la gasolinera.
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Y quedarte en el norte de ambas.
(“It's 22:45”. Risas.)
GIVER: Entonces. Te, te quedas en el norte de la gaso... o sea atraviesas la gasolinera.
FOLLOWER: Vale. Y entonces está Modas Nuria y entonces tú quieres que suba [03:30] como si fuese para la Iglesia de Santa Bábara.
GIVER: Sí, justo. Y te tienes que quedar en la torre de la Iglesia de Santa Bárbara de la derecha.
FOLLOWER: O sea, ¿subo hacia la Iglesia?
GIVER: Pero en línea recta... o sea, te tienes que quedarte entre... a ver, si te estás... atraviesas la gasolinera,
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Y una vez la has atravesado, la continúas atravesando, tienes que, o sea, tienes que seguir la línea recta de la calle.
FOLLOWER: Vale, pero sin llegar a Modas Nuria. Me voy a...
GIVER: Te quedas entre medias de Modas Nuria...
FOLLOWER: En la calle de entre medias y subo [04:00] dirección Iglesia de Santa Bárbara.
GIVER: Sí, pero, pero no tienes que ir por debajo de la puerta de la iglesia, tienes que ir a la derecha.
FOLLOWER: No, todavía no est... O sea, yo todavía estoy caminando por ahí, o sea, todavía no he llegado a la iglesia, estoy subiendo. En la línea recta.
GIVER: Pues sube. Sube y te quedas justo en la torre de...
FOLLOWER: Ahí estoy, ¿en la primera torre que veo?
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Vale. Ahí estoy.
GIVER: Te quedas parada.
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Y te tienes girar y mirar hacia el oeste. Hacia el este.
FOLLOWER: ¿Hacia el este?
GIVER: Hacia la derecha.
FOLLOWER: Vale, [04:30] pero desde la primera torre, ¿no? ¿Como si quisiera retroceder mis pasos dirección Bar Marina?
GIVER: Sí, exacto.
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Y entonces tienes que quedarte justo debajo, o sea, tienes que quedarte debajo del Bar Marina.
FOLLOWER: Ah, debajo. Espera que continúo. Vale. ¿Y ahora?
GIVER: Justo en medio de la puerta. O sea, está justo la iglesia…
FOLLOWER: Sí, desde el punto en que veo a la camarera.
GIVER: Justo.
FOLLOWER: Subo un poquito, ¿no? Dirección norte.
GIVER: Entonces, vas hacia la camarera y te quedas justo debajo del Bar Marina.
FOLLOWER: Ahí estoy.
GIVER: En medio.
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Y una vez que estás ahí tienes que otra vez [05:00] mirar hacia la Iglesia de Santa Bárbara.
FOLLOWER: Giro, ¿no?
GIVER: Sí, giras del todo.
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Hacia la izquierda. Y vas hacia la Iglesia de Santa Bárbara y te quedas eh... entre medias... te quedas justo en…
FOLLOWER: Por la calle que hay entre la iglesia y el bar.
GIVER: Exacto. Tienes que justo... eh... quedarte en... pegada a la iglesia.
FOLLOWER: Pegada... ¿pero como antes he estado de la torre, o en la calle que hay entre medias? Porque yo tengo la iglesia, luego está el cartel...
GIVER: O sea, ¿has subido al Bar Marina y te has quedado en la puerta?
[05:30]
FOLLOWER: Sí, y he girado.
GIVER: Ahora justo mira hacia la iglesia.
FOLLOWER: Vale, ahí estoy.
GIVER: Y vete en línea recta hacia la iglesia.
FOLLOWER: Vale, pero muy poquito recorrido.
GIVER: Un poquito, sí.
FOLLOWER: ¿Poquito?
GIVER: Poquito hasta llegar a la iglesia.
FOLLOWER: Que es poco, quiero decir.
GIVER: Sí, sí.
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Y luego sube hacia la iglesia, y la atraviesas.
FOLLOWER: O sea, atravieso por su sur.
GIVER: Por su norte.
FOLLOWER: Eso, por su norte. Pero es que... o sea, que es como si estoy bordeando el Bar Marina.
FOLLOWER: Sí, sí. Estás bordeando la Iglesia de Santa Bárbara realmente.
[06:00]
GIVER: Bueno, pero que está... la iglesia y el bar están pegaditos.
FOLLOWER: Sí, sí.
GIVER: Entonces subes la iglesia y verás.
FOLLOWER: Y estoy otra vez en la torre primera por arriba.
GIVER: Sí. Pues tienes que atravesar del todo la Iglesia de Santa Bárbara y ¿ves el Ayuntamiento?
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Pues deberías quedarte en medio del Ayuntamiento, por el norte.
FOLLOWER: Vale. Por el norte del Ayuntamiento, vale. Y a continuación veo un árbol.
GIVER: Bueno, pues el árbol no sé dónde está. (risas), pero vas al Ayuntamiento y te quedas en (risas) en el... en el punto medio.
[06:30]
FOLLOWER: Vale. (risas) ¿Y una vez que estoy ahí?
GIVER: Miras hacia el norte.
FOLLOWER: Vale. Miro hacia el norte. Yo desde el norte...
GIVER: ¿Ves una droguería?
FOLLOWER: Sí la veo un poco hacia la zona de la izquierda, arriba.
GIVER: Vale, perfecto. Pues te... cuando ves el Ayuntamiento y te quedas mirando hacia el norte, subes.
FOLLOWER: ¿En línea recta?
GIVER: Hasta la droguería arriba.
FOLLOWER: ¿En línea recta?
GIVER: Sí, sí.
FOLLOWER: Vale, ya estoy a la altura de la droguería.
GIVER: Pues la tienes que atravesar.
FOLLOWER: ¿Atravesar por el norte o por el sur?
GIVER: Por el norte.
FOLLOWER: O sea, la bordeo por arriba.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: ¿Muy pegada a la droguería o no? [07:00] ¿O por la altura en que me has dicho?
GIVER: Entre medias. O sea, por...
FOLLOWER: A ver, tú me has dicho que saliera desde la... más o menos desde la mitad del Ayuntamiento, de la parte de atrás del Ayuntamiento…
GIVER: Al norte
FOLLOWER: Que subiera para el norte.
GIVER: Hasta que pasas la droguería.
FOLLOWER: Y la paso por encima.
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Es que yo no sé si estoy yendo por la línea recta que tú me dices.
GIVER: Sí, sí, sí. Tú sigue recto.
FOLLOWER: ¿Aunque esté muy separada la droguería de la línea recta?
GIVER: A ver, tú te quedas en el Ayunta... quédate en el medio del Ayuntamiento.
FOLLOWER: Allí estoy. He subido para arriba recto.
GIVER: Pues te quedas parada y miras hacia el, hacia el Jardín Menor. [07:30] Tienes que que...
FOLLOWER: Vale, ya he supera... Vale, espera a ver. Vamos a ver. Ya he llegado a la esquina de la droguería, o sea, ya la he superado. Y ahora quieres que la bordee por encima,
GIVER: Claro. Por el norte
FOLLOWER: que la pase por su norte.
GIVER: Exacto.
FOLLOWER: Vale. Ya la he pasado.
GIVER: ¿Ves el Jardín Menor?
FOLLOWER: Sí, a la esquina al fondo.
GIVER: Vale. pues mmm... te tienes que quedar en la calle entre el Jardín Menor y la droguería.
FOLLOWER: Es una calle bastante ancha.
GIVER: Sí, pues tienes que pasarla justo por en medio.
FOLLOWER: Vale, estoy ya casi superando el Jardín Menor.
GIVER: Pues tienes que atravesarla del todo.
[08:00]
FOLLOWER: Sí.
GIVER: ¿Y ves la academia de música y el Bar Marina pegado?
FOLLOWER: Sí, que está más abajo.
GIVER: Pues tienes que quedarte entre medias de ellos. Bajando hacia el sur. Bajando.
FOLLOWER: Bajo dirección sur pero me quedo en la parte norte de ellos, en el medio.
GIVER: Medio. Sí. Pero tienes que ir todo en línea recta.
FOLLOWER: Bueno, más o menos.
GIVER: Y una vez que has llegado entre medias de la academia y el bar tienes que ir hacia academia a la izquierda.
FOLLOWER: ¿Qué academia?
GIVER: La academia de música, al lado del Bar Marina, que me has dicho que la habías visto.
FOLLOWER: Ah, sí. Vale. (risas) [08:30] Y ahora tengo que ir hacia la izquierda.
GIVER: Izquierda.
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Y entonces verás que pasas la academia por su izquierda. O sea...
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Atraviesas la academia.
FOLLOWER: O sea, ¿en línea recta?
GIVER: Sí, sí. O sea, que estamos bordeando la academia realmente.
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Vale una vez que has rodeado la academia de música tienes que ir otra vez por la, por el.. por debajo de la academia hacia el bar Marina.
FOLLOWER: O sea, por la calle que hay entre la academia y la guardería Morgana.
GIVER: No sé dónde está la gu...
FOLLOWER: La guardería Morgana yo la veo debajo de la academia de música.
[09:00]
GIVER: Exacto.
FOLLOWER: ¿La ves o no?
GIVER: Yo veo una barbería.
(risas)
FOLLOWER: Entonces la guardería no es.
GIVER: Pero está entre… pero está justo debajo.
FOLLOWER: Deben ser en la misma calle, sí. Bueno, entonces paso por la calle que hay entre la galería de música y el Bar Marina, ¿no?
GIVER: Sí, te quedas justo donde están las mesit... la mesita y las sillas del Bar Marina.
FOLLOWER: Vale, perfecto. Sí, ya he llegado.
GIVER: Vale, pues ahora tienes que mirar hacia el sur y atravesar donde... donde está mi barbería.
FOLLOWER: (risas) O sea, la calle que yo... sí, que está la guardería.
GIVER: ¿Ves un banco de Manresa?
[09:30]
FOLLOWER: Sí, veo el Banco Mundial. ¿Es el mismo?
GIVER: ¿Es uno que está justo...
FOLLOWER: Tiene un seis por ciento en el escaparate… y está desde más o menos...
GIVER: ¿Al lado del Jardín Mayor, más o menos?
FOLLOWER: ¡Sí, justo!
GIVER: Vale.
FOLLOWER: Pero espera, que yo estoy todavía en la terraza del Bar Marina.
GIVER: Vale pues entonces tienes que mirar hacia el Banco Manresa.
FOLLOWER: Vale. O sea, continúo un poquito recto ¿no? Desde la terraza. ¿O bajo en línea recta del todo?
GIVER: Bajas en línea recta dirección sur.
FOLLOWER: Vale, estoy en el... más o menos...
GIVER: Tienes que quedarte en la esquina del Bar Man... [10:00] del banco, arriba.
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Y una vez que llegas al Banco Manresa.
FOLLOWER: Sí. Que es el Banco Mundial.
GIVER: Eh... te quedas en la esquina de arriba.
FOLLOWER: Vale. Y veo a lo lejos la iglesia de Santa Cándida.
GIVER: Vale, pues antes de... mmm.... o sea... cuando te quedas en el Banco Manresa tienes que mirar hacia la... hacia el oeste. Te giras, giras... [10:30] te giras y, y... hacia la, hacia la Iglesia de Santa Cándida.
FOLLOWER: ¿Continúo hacia la Iglesia de San... hacia la puerta más o menos?
GIVER: Pero no. Tienes que ir en línea recta desde el banco...
FOLLOWER: Sí, ¿pero qué más?
GIVER: Hasta el norte de la Iglesia de Santa Cándida.
FOLLOWER: O sea hacia la parte superior. ¿Pero por dónde la voy a pasar, por la puerta o por la parte, por del muro de atrás? O no la voy a pasar por ningún lado.
GIVER: Tienes que quedarte en medio.
FOLLOWER: Por a... ¿por arriba?
GIVER: Por arriba.
[11:00]
FOLLOWER: Vale. ¿Y ahora?
GIVER: Y te quedas parada en medio y tienes que bajar un poco dirección sur. Hasta llegar casia al cen... hasta casi llegar casi la calle arriba de la Iglesia.
(risas)
FOLLOWER: O sea, justo pegadita.
GIVER: Muy pegada, muy pegada,
FOLLOWER: Bueno. ¿Y una vez que estoy ahí?
GIVER: Lo que tenemos que hacer es rodear la iglesia. Entonces, para rodearla, tienes que ir hacia el oeste de la iglesia.
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Y bajas hacia el fondo de la iglesia. (risas)
FOLLOWER: Vale. Y luego paso [11:30] por la calle que la bordea.
GIVER: Claro. Y hay que rodear la iglesia hacia la derecha.
FOLLOWER: Vale, ya estoy a la altura de la puerta por debajo.
GIVER: Vale, pues atraviesas del todo la iglesia y atraviesas el banco todo a la derecha.
FOLLOWER: ¿Todo eso recto? Que ya veo más o menos el Jardín Mayor.
GIVER: Vale, pues justo antes de llegar al Jardín Mayor te tienes que parar y tienes que mirar hacia el norte.
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Entonces dejarás a la derecha el Jardín Mayor.
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Y tienes que subir arriba.
FOLLOWER: O sea, entre el Banco Mundial y el Jardín Mayor.
[12:00]
GIVER: Exacto. ¿Ves el Brollador?
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Pues tienes que...
FOLLOWER: Que esta por la… a continuación del Jardín Mayor, arriba.
GIVER: Sí, exacto. Pues tienes que subir el Jardín Mayor hasta llegar justo... eh...
FOLLOWER: Antes del Brollador.
GIVER: Antes del Brollador a la izquierda de la fuente.
FOLLOWER: Espera.
GIVER: Abajo.
FOLLOWER: Espera, yo he llegado... yo estoy entre el Jardín Mayor y el Banco Mundial entre medias subiendo.
GIVER: Sube en línea recta.
FOLLOWER: Vale, he subido y entonces veo el Brollador.
GIVER: Atraviesas el Banco Maresa. Lo has atravesado, ¿no?
FOLLOWER: Sí.
GIVER: La calle esa. Pues te quedas parada [12:30] justo en la esquina de la fuente. Abajo.
FOLLOWER: En la esquina primera que me encuentro, ¿no?
GIVER: Sí.
FOLLOWER: Vale, ¿y ahí?
GIVER: Y gira un poquito a la izquierda.
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Y te quedas parada mirando hacia el banco Manresa.
FOLLOWER: Mmm.
GIVER: Y ahora sube otra vez para el norte. Es un pequeño… una pequeña calle.
FOLLOWER: Una pequeña calle cercana al Brollador.
GIVER: Y subes, subes. Y tienes que atravesar el Brollador.
FOLLOWER: O sea, ¿le doy la vuelta?
GIVER: Sí, hay que ahora bordear el Brollador del todo.
FOLLOWER: ¿Por encima del agua? (risas)
GIVER: Sí, sí, por... todo por encima.
[13:00]
FOLLOWER: (risas) Vale.
GIVER: Entonces luego la rodeas del todo.
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Y la atraviesas. Y bajas hacia el Jardín Mayor.
FOLLOWER: Ya estoy. Vale ya he dado más o menos…
GIVER: ¿Ves Modas Nuria?
FOLLOWER: Sí, estoy casi a la altura de Modas Nuria.
GIVER: Tienes que atravesar la calle que hay entre Modas Nuria y el Jardín Mayor.
FOLLOWER: Ah, bien.
GIVER: La atraviesas del todo hasta abajo.
FOLLOWER: Sí.
GIVER: Y una vez que has pasado el Jardín Mayor, tienes que girar a la izquieda. Por debajo del Jardín Mayor.
FOLLOWER: Vale.
GIVER: Y ya en línea recta [13:30] pasa la... el Banco Manresa lo verás a la derecha, pasas a la derecha la iglesia de Santa Cándida.
FOLLOWER: O sea, a ver, quieres…
GIVER: Hasta el fondo de la calle.
FOLLOWER: No, pero tú quieres que yo vaya desde el Jardín Mayor, que suba un poquito por una calle una calle que hay ¿no? dirección al Banco Mundial.
GIVER: No, no, no tienes que subir de subir. Tienes que bajar al Jardín Mayor.
FOLLOWER: Ya, ya estoy debajo del Jardín Mayor. Estoy como debajo de unos banquitos que hay.
GIVER: Vale, pues te quedas quieta, y ju... baja del todo. Baja, baja.
FOLLOWER: Sí, sí, si estoy my bajo.
GIVER: Pues tienes que ir en dirección o... [14:00] oeste.
FOLLOWER: Sí. O sea hacia…
GIVER: Todo recto sin parar.
FOLLOWER: ¿Pero recto por debajo de la Iglesia de Santa Cándida o por la calle que hay entre la iglesia y el...?
GIVER: No, no, por debajo de la Iglesia de Santa Cándida.
FOLLOWER: Ah, por debajo otra vez. O sea, que antes he pasado muy cerca de ahí.
GIVER: Sí, sí, sí. Pues más abajo de donde has pasado antes.
FOLLOWER: Pues vaya vuelta. Entonces sigo por aquí...
GIVER: Es el camino.
FOLLOWER: Ya, ya. (risas)
GIVER: Y tienes que ir a...
FOLLOWER: Ya estoy en la iglesia.
GIVER: …mucho más al sur de donde has ido antes.
FOLLOWER: Mucho más tampoco...
GIVER: Sí, un poquito, porque tampoco...
FOLLOWER: Sí, por eso, que se me acaba el país.
GIVER: Y ya llegas a donde has llegado antes y subes.
[14:30]
FOLLOWER: ¿Subo por dónde? ¿Por...? ¿Como si subiera la calle de la Iglesia, pero más...?
GIVER: A la izquierda.
FOLLOWER: Sí. Subo, ¿no?
GIVER: Sí.
FOLLOWER: ¿Hasta dónde?
GIVER: Hasta el final de la iglesia, y tuerces un poquito y llegas a tu destino.
FOLLOWER: Ah. ¿Pero subo recto?
GIVER: Sí, sí, todo en línea recta.
FOLLOWER: Ah. Pues nada, ya he llegado. Muchas gracias.
[14:49]