PARTICIPANTS

Information GIVER:
—Speaker: EF
—Profession: Clerk
—Birth Place: Guadalajara
—Age: 27

Information FOLLOWER:
—Speaker: CD
—Profession: Informatician
—Birth Place: Guadalajara
—Age: 30

Length: 5 min 5 sec

FOLLOWER: A ver, entonces… este… ¿por dónde voy a salir?

GIVER: Nada más lo de la derecha y la izquierda no me quedó muy claro porque (risas) , digo, ya cuando me decías el lugar, ya sabía para dónde, pero tenía como si la derecha fuera mi izquierda, entonces pues ya no sé…

FOLLOWER:Ah.

GIVER: (risas)

FOLLOWER:Ok.

GIVER: Pero bueno, te voy diciendo los lados…

FOLLOWER: Ok. (risas)

GIVER: Bueno, ¿ubicas dónde está la llegada? No, perdón, [0:30] ¿dónde estoy? La salida, abajo.

FOLLOWER: ¿En la gasolinera?

GIVER:Sí, está entre modas Nuria y la gasolinera. Entonces te vas a ir hacia tu izquierda…

FOLLOWER: Mhm.

GIVER: Yéndote como para modas Nuria. Luego bajas a la… hacia la gasolinera…

FOLLOWER:Mhm.

GIVER:Y le das a la derecha…

FOLLOWER: Mhm.

GIVER: Vas a… a atravesar en medio de… eh… entre jardín mayor [1:00] y entre jardín menor.

FOLLOWER: Oye, pero yo no veo el jardín menor, yo nomás veo el jardín mayor.

GIVER: Está abajo. Está jardín mayor… y abajo está jardín menor.

FOLLOWER: ¡Pues no lo veo! Pero, a ver, ya pasé el jardín mayor.

GIVER: Ok. Entonces te sigues derecho y derecho vas a… vas a encontrar una inmobiliaria y después, este, también por ahí a un lado está la iglesia de San Pablo.

FOLLOWER: Ajá, sí, ya las vi.[1:30]

GIVER: Te vas por en medio de… de esas dos.

FOLLOWER: Ajá.

GIVER: Después te vas a ir hacia arriba.

FOLLOWER: Mhm.

GIVER: Vas a encontrar un Banco del Centro.

FOLLOWER: Ajá.

GIVER: Eh… Te quedas en el punto en medio de… el Banco del Centro y el bar de Luis. ¿Sí lo ves?

FOLLOWER: Ah… ¡Ah, sí! Es… No, espérame, ya me equivoque, deja me regreso.Ok… ya me regresé. [2:00] Ya me quedé ahí entre Banco del Centro y el bar de Luis.

GIVER: Ok. Entonces ahí los atraviesas…

FOLLOWER: Mhm.

GIVER: Y luego te vas hacia abajo, entre lo que es el banco y la iglesia de Santa Bárbara.

FOLLOWER: Ajá.

GIVER: ¿Ok?

FOLLOWER:Sí.

GIVER: Eh… después le das a tu izquierda…

FOLLOWER: Mhm.

GIVER: Y vas a ver una peluquería.

FOLLOWER: ¿Una peluquería? [2:30] No la veo. Estoy así… ya pasé el banco y la iglesia, y estoy afuera de la i… enfrente de la iglesia.

GIVER: Enfrente de la iglesia. Bueno, te vas derecho…

FOLLOWER: Mhm

GIVER: este… atraviesa… uhm… ¿por ahí ubicas una fuente?, ¿sí ves una fuente?

FOLLOWER: Sí.

GIVER: Ah, pues la peluquería está… este… arribita, está a su derecha.

FOLLOWER: Uhm… ¿y qué más hay?[3:00]

GIVER: Uhm… o… a ver si no ubicas, si no ves la peluquería, está un Registro Civil más adelante.

FOLLOWER: ¡Ah, sí! Ése ya lo vi.

GIVER: Ok. Te sigues derecho hasta el Registro Civil.

FOLLOWER: Mhm.

GIVER: Después subes un poco hacia lo que es el bar Marina.

FOLLOWER: Mhm.

GIVER: Y también por ahí está la academia de música.

FOLLOWER: Sí.

GIVER: Atraviesas…

FOLLOWER: Mhm.

GIVER: Y… ¿ves un arbolito?

FOLLOWER: Uhm… sí.

GIVER: Ok. [3:30] Este… te vas por ahí entre el árbol y la academia de música.

FOLLOWER: ¡Ah, no! Espérame. Estoy… en el bar Marina y la academia de música pero no veo ningún arbolito.

GIVER: Ok. Entonces…

FOLLOWER: De donde está el bar, ¿voy a dar vuelta o voy a seguirme derecho?

GIVER: De donde está el bar… te sigues hacia la academia de música.

FOLLOWER: Ok. Ya. Estoy en la esquina de donde está la academia.[4:00]

GIVER: Ok. Bueno entonces… este… rodeas un poco la… la academia.

FOLLOWER: Mhm.

GIVER: Tesiguesderecho.

FOLLOWER: Mhm.

GIVER: Hay una casa azul.

FOLLOWER: ¿Una casa azul? Yo veo una casa roja.

GIVER: Uhm… ok entonces… ¿cómo es la casa? Es… ¿tiene como una cortinita, una puertita y una ventana?

FOLLOWER: Sí.

GIVER: ¡Ah, ok! Igual… va a ser la misma.

FOLLOWER: Ok ( risas ).[4:30]

GIVER: Este… eh… no, no llegas ahí, sino que nada más… este… pasas por un lado.

FOLLOWER: Ajá.

GIVER: Luego le das a tu derecha.

FOLLOWER: Ajá.

GIVER: Y ya casi llegando a una farmacia…

FOLLOWER: Sí.

GIVER: Le das hacia abajo un poquito…

FOLLOWER: Mhm.

GIVER: Y ahí llegas.

FOLLOWER: ¿A la farmacia?

GIVER: No, antes de llegar a la farmacia.

FOLLOWER: ¡Ah!

GIVER: Le das un poquito hacia abajo o hacia tu derecha.

FOLLOWER: ¡Ah! [5:00] Ya. Ya llegué.

GIVER: Ok.

[5:05]