Utterance: Dale, vamos, si... si es por laburo, todos tenemos que laburar, dale, vamos...
Translation: Come on, come along, if... if ti's because of you job, we all have to work, come on, come along...
Situation: You want to go to the movies with a friend. Your friend tells you that s/he has work that s/he needs to do, but you know that s/he can leave it for later. What do you say to convince him/her to accompany you?
Semantic interpretation: Request.
Speaker: NAT
Utterance: Dale, vamos, si... si es por laburo, todos tenemos que laburar, dale, vamos...
Translation: Come on, come along, if... if ti's because of you job, we all have to work, come on, come along...